何気なく つけていたテレビ ………
掃除機を動かしながら 見るともなしに見ていた ……… ら
韓国ドラマで 字幕が出ていた
場面は病院 義母のリハビリに嫁が付き添ってる
その時 こんなセリフが ………
義母「 〇〇（息子の名だと思う）は あなたにゾッコンで …… 」
嫁 「 私も ゾッコンでした ……… 」
義母「 結婚はそうでなくっちゃ ………… 私は 違った 」
義母が嫁の手を取って こう言う ………
義母「 ゾッコンじゃないまま 死んで行くの ……… 」
その後は また別の夫婦の話 ………
別居中の夫婦で 義母が入院中 ……… 息子が面会に来てる
母「 〇〇（嫁の名だと思う）は来てないの？」
息子「 来てるよ …… 下の売店に買い物に行った 」
母「 やっぱり あの子じゃないとダメだわ …… 」
息子は複雑な表情 ………
母「 私ももう年だわ …… いつまでも 人生のコーチはできないのよ 」
はぁぁ …………
このドラマ（“温い一言”っていうみたい）初めて見たけど
ずいぶんドッキリするようなセリフがあるな
思わず 掃除を 一時中断して 見いってしまった ………
う～～～ん ……… 考えさせられる
私も ゾッコンじゃないまま 死んで行くのだろうから ………
いつまでも 人生のコーチはできない …… ってセリフも
胸がチクッと 痛んだような 気さえした
和訳をした人がうまいのか 韓国の脚本家がうまいのか ………
わからないけど 今日の私には
心に響く ひとこと だった …………