当ブログでは、
マスコミ業界で働く
コティマム&ジェイソン夫婦が、
業界"ナイショ話”と共に
「言葉の使い方」や
知ると面白い「なるほどネタ」を
プロ視点でお届けします
妻・コティマム。
フリーランスライター
元テレビ局芸能記者
業界歴17年
夫・ジェイソン。
現役キー局ディレクター
業界歴20年
【こちらも読まれています】
ランキング参加しています
ポチっと押していただけると嬉しいです↓
こんにちは
夫のジェイソンです
今回は
外国人との会話
について。
ぼくの英語力は中2レベル。
7 歳の長女コティの方が
耳もいいし、発音もいいです。
単語も知っています。
これまで何度も
英語学び直そっかなぁ～
なんて思ったものです。
思っただけw
仕事で
外国人インタビュー取材を
頻繁にやりますが、
ジャパニーズイングリッシュで
なんとか会話できちゃってるので
ま、いっか！な現状です。
そんな中で
最近、やたら外国人に
声をかけられます。
ある日ー
二女リティと駅のホームで
電車待ちをしていた時。
突然、中東系ぽい男性に
英語で声をかけられました。
「次の電車は
■■駅に止まる？」
「イエァ！」とアンサー。
すると、、、
ユア ドーター イズ ベリー キュート
と、リティを褒めてくれました。
リティも褒められたのが分かったのか？
すんごい愛想振りまいて
彼が降りる駅まで一緒に乗りました。
およそ10分の会話で
▼彼はパキンスタン出身の18歳
▼今春から日本に出稼ぎにきた
▼埼玉のプレス工場で勤務
▼三兄弟で弟が15歳と3歳
▼父親は警察官で45歳
➡家族写真を見せてもらう
ここまで聞ければ十分だわ！
別のある日ー
深夜3時。
局の近くのファミマに
じゃがりこを買いにいった時。
コンビニの前でタムロする
外国人の若者たちが。
彼らの手には
ワンピース一番くじ(700円)で
当たったモモの助が•••。
お、モモの助のフィギュアじゃん。
外国人にもワンピースは人気なんだ。
モモの助をチラリ
と！
ヘイー！
(うお、声かけられた)
モモの助を見せながら
ズンズン迫りくる。
ネパールから来たという観光客。
彼らは•••
「ネットで売れる？
いくらになるかな？」
と、聞いてきた。
(知らんがな)
でも、ぼくは
モモノスケ イズ ベリー フェイマス
アンド ベリー ナイスキャラクター
イン ワンピース
イッツ レア アイテム
ルック！
ランクA！
アイ スィンク ユー キャン セール
アバウト 3000イエーン
メイビー
って言ったら
なんか喜んでいました。
(本当に売れるか知らんけどな)
別れ際には
スィーユー
ハバア ナイス トリップ！
グッナイ！
英語で会話できた。
ちょっと自信がついた夜だった。
で、きのうー
仕事の打合せで渋谷へ。
駅のホームを歩いていると
肩トントン
見ると欧米系の男性が
何かを言ってた。
(お、また声かけだ♪)
イヤホンを外して話を聞くと
「カバン開いてますよ
閉めないと」
ここは、
流暢な日本語だった～w
ぼくは言った
テンキュー
日常では
娘の幼稚園の先生や
妻の友達など
外国人と話す機会が増えました。
ボディランゲージと中2英語があれば
自分の主張は伝えることはできます。
ただ•••
リスニングはトレーニングしないと
さっぱりわかりゃあせんー
ネイティブのペラペラ英語を
理解するコティに改めて敬意
妻・コティマムの
ワーママ日常ブログはこちらから↓
「2児ワーママのカオスな日常
～アラフォーライター狼狽譚＆たまの贅沢～」
