当ブログでは、
マスコミ業界で働く
コティマム&ジェイソン夫婦が、
業界"ナイショ話”と共に
「言葉の使い方」や
知ると面白い「なるほどネタ」を
プロ視点でお届けします
妻・コティマム。
フリーランスライター
元テレビ局芸能記者
業界歴17年
夫・ジェイソン。
現役キー局ディレクター
業界歴20年
【こちらも読まれています】
ランキング参加しています
ポチっと押していただけると嬉しいです↓
こんにちは
夫のジェイソンです
今回は
特定商品名
について。
【特定商品名】
特許庁に商標登録されている名称で
商標権を持つものだけが
独占的に使用できる、というもの。
たとえば、
万歩計
これは山佐時計計器が
商標を登録しています。
なので
他のメーカーの商品を取り上げる時には、
｢歩数計｣や
｢歩数メーター｣などの
一般名詞に言い換えなければいけません。
こういうのって
知らないとウッカリ原稿に
書いちゃったりするので、
どこの番組やメディアでも
定期的にお勉強をしています。
言い換えが必要な例がこちら
↓↓↓↓↓↓
ウォシュレット ➡洗浄便座
ガチャガチャ ➡カプセル自動販売機
カップヌードル ➡カップ麺
コロコロ ➡粘着式ローラー
サランラップ ➡ラップ
シーチキン ➡ツナ缶
ジャクジー ➡ジェットバス
セスナ ➡小型飛行機
セロテープ ➡セロハンテープ
タッパーウエア ➡食品保存容器
宅急便 ➡宅配便
ホッカイロ ➡携帯カイロ
ポラロイド ➡インスタントカメラ
マジックペン ➡油性サインペン
日常会話ではふつうに
使う単語ばかりですよねぇ。
(例)
あー、朝ごはん何しようかなー
あ、シーチキン食べよう！
マヨネーズとしょうゆとワサビを
混ぜ混ぜご飯にドン！
はい、完成！
(食べ終わって)
ちょっと残っちゃったから
昼食べる用にとっておこう！
皿にいれてサランラップかけて
冷蔵庫に。
あ、まてよ。
コティがあとで食べないように
マジックペンで｢パパの｣って
書いておこう！
ん？なんかお腹痛くなってきた。。
(トイレで💩)
て、おーいっ！！
ウォシュレット壊れとるがなっ！
壊れるか？普通！
なんだよ、ウォシュレットないと
ダメ派なのに。。(泣)
(ピーンポーン)
なんだよ！こんな時に！
宅急便かな？
コティマムが注文してる
食事キットかな？
まぁ、いいや。
いまはそれどころではない。
なぜなら、ウォシュレットが
壊れるという一大事だ。
しかも、トイレって寒いよなぁ。
こもってると指先が冷えるわ。
今度からホッカイロを
ポケットにいれとこうかな。
ってか、
寒いのいやだなー
早く夏にならないかな
どっか南の島に移住するのもいいな。
そしたらセスナで
空中散歩でもしてみたいなぁー
こうしたやりとりの
原稿や台本書くときは
全部言い換えねばならんのです。
妻・コティマムの
ワーママ日常ブログはこちらから↓
「2児ワーママのカオスな日常
～アラフォーライター狼狽譚＆たまの贅沢～」
