Belgium@Sint-Truiden(蘭)Saint-Trond(仏)
こんにちは！Hi! Bonjour!
Snoopyって深いこと言ってるの
知っていますか
今回はそのうちの一つをご紹介します
☆このブログでは
私が撮影したお気に入り写真と
好きな言葉を日・英・仏でお届けします。
一つでも心に響けば嬉しいです
（※仏のyouをvousベースにしています）
<言葉の花束
#311>
配られたカードで勝負するっきゃない
You play with the cards you're dealt
Vous jouez avec les cartes qui
vous sont distribuées
メッセージ
Snoopyっていいこと言う不思議な犬
だよね～
今日の花束はLucyとSnoopyのやり取りから
Lucy「Sometimes I wonder you can stand
being just a dog ….」
(時々、わたしはどうしてあなたがただの犬
でいられるのか不思議に思うわ)
Snoopy「You play with the cards you’re
dealt …whatever that means. 」
(配られたカードで勝負するしかないのさ、、
それがどういう意味であれ)
これは深い～っ
「もっと〇〇だったら」とか
現状への不満や自分の力ではどうにも
ならないことを嘆いても何も生まれない
ということ。
今あるものを活かしてやっていくことに
意識を向けよう！ってこと。
すごくわかりやすく例えると、
もっと背が高ければなあ～とか思わず、
その身長を活かしたファッション
を楽しもうってこと
あなたは自分のカードを大切にしてる？
今日もいい日
ベルギーに駐在中のブログはこちら！
