Japan＠Kamakura
こんにちは！Hi! Bonjour!
フランス語で一目惚れって何ていうか
知っていますか
おもしろい表現なので是非チェック
☆このブログでは
私が撮影したお気に入り写真と
好きな言葉を日・英・仏でお届けします。
一つでも心に響けば嬉しいです
（※仏のyouをvousベースにしています）
<言葉の花束
#267>
一目惚れ
love at first sight
un coup de foudre
メッセージ
英語の一目惚れはわかりやすいよね
フランス語の un coup de foudre
を無理やりカタカナにすると
アン ク ドゥ フドル
直訳すると、、、「雷の一撃」
これは「人」に対しての一目惚れ！
「物」に対してだと、、、
un coup de coeur（アン ク ドゥ クゥ）
直訳すると、、、「ハートの一撃」
人への一目惚れの方が雷に打たれる
くらい衝撃が強いということ
おもしろいなあ～
あなたは何に（誰に）一目惚れしたことが
ありますか？
今日もいい日
ベルギーに駐在中のブログはこちら！
