Belgium＠Hotton
こんにちは！Hi! Bonjour!
「やまない雨はない」を英語で何て言うか
知っていますか
素敵な表現方法があるので今日の花束に
☆このブログでは
私が撮影したお気に入り写真と
好きな言葉を日・英・仏でお届けします。
一つでも心に響けば嬉しいです
（※仏のyouをvousベースにしています）
<言葉の花束
#218>
やまない雨はない
Every cloud has a silver lining
Après la pluie, le beau temps
メッセージ
英語の直訳は
すべての雲は銀色の裏地を持っている
（雲の裏には銀色の輝きがある）
イメージ写真はこれ！
意味は
困難の中にも必ず良い面や希望がある
＝やまない雨はない
フランス語（直訳：雨の後は晴れる）の方が
日本語に近いね！
もしも困難にぶつかったらこの雲の写真を
思い出してみてね！
今日もいい日
ベルギーに駐在中のブログはこちら！
