Belgium@
photo de ma professeur de français
フランス語の先生からの写真
こんにちは！Hi! Bonjour!
雪だるまをつくったのはいつだったか
覚えていますか
上の写真はベルギーで通っていた
フランス語の先生から送られてきました！
私が住んでいた時は雪はほんの少ししか
降らなかったけど、今回は先生の子どもたち
がわくわくしながらつくったそうです！
さて、雪だるまつくろう～って
歌もありましたよね？
（続きはメッセージへ）
☆このブログでは
私が撮影したお気に入り写真と
好きな言葉を日・英・仏でお届けします。
一つでも心に響けば嬉しいです
（※仏のyouはvousをベースにしています）
<言葉の花束
#196>
今回は映画のタイトルの違い！
アナと雪の女王
Frozen
La Reine de Neiges
(= Snow Queen)
※タイトルに「アナ」が入っているのは
世界で日本だけらしい
メッセージ
昨日の記事と関連してアナ雪の
曲をもう一曲「雪だるまつくろう」
今日は3フレーズだけ比べてみよう～
英語のポイントは
make a snowmanではなく
build a snowman！
こんな感じだよ～
雪だるまつくろう
Do you want to build a snowman?
Je voudrais un bonhomme de neige.
(= I would like a snowman.)
前は仲良くしてたのに
We used to be best buddies.
Nous étions sœurs et amies.
(= We were sisters and friends.)
あっち行って、アナ！（わかったよ）
Go away, Anna! (Okay, bye)
Va-t'en, Anna! (Pense à moi)
( ( )=Think about me. )
☆歌はこちら！言語が違うと雰囲気が
変わるのがおもしろいよね～
あなたも英語かフランス語で歌って
みませんか？
今日もいい日
ベルギーに駐在中のブログはこちら！
