Portugal@Lisboa
Praça do Comércio
こんにちは！Hi! Bonjour!
友達と全く同じ経験をしたのにお互いの
解釈が全く違ったってことない
これは親子、兄弟でも同じだよね。
だって価値観は人それぞれだから。
☆このブログでは
私が撮影したお気に入り写真と
好きな言葉を日・英・仏でお届けします。
一つでも心に響けば嬉しいです
（※仏のyouはvousをベースにしています）
<言葉の花束
#169>
人は全く同じ経験をしても、起こったこと
について全く異なる解釈を持って立ち去る
People can have the exact same
experience and walk away with
completely different interpretations
of what happened
Les gens peuvent vivre exactement
la même expérience et repartir avec
des interprétations complètement
différentes de ce qui s’est passé
メッセージ
例えば、小さい兄妹が母親に怒られた
としよう。
兄は妹と自分が危険な目に合わないように
言ってくれたんだと思い、妹はまたお母さん
のヒステリーが始まったと感じる。
このように同じ「怒られる」という経験を
しても受け手側の解釈で真逆になる場合が
ある。
不思議よね～
人は全く同じ経験をしても、起こったこと
について全く異なる解釈を持って立ち去る
生き物なんだなあ～と言うことを頭の隅に
いれておくと楽になるかもしれないね
価値観にいいも悪いもないしね！
あなたはどう思う？
今日もいい日
ベルギーに駐在中のブログはこちら！
