Germany@Dusseldorf
こんにちは！Hi! Bonjour!
教育って何だろう？って思ったことない
一方通行に教え込むことが多い学校の教育
にちょっと疑問を感じていたのでEducation
という言葉の語源について調べてみました
☆このブログでは
私が撮影したお気に入り写真と
好きな言葉を日・英・仏でお届けします。
一つでも心に響けば嬉しいです
（※仏のyouはvousをベースにしています）
<言葉の花束
#160>
教育とはその人が持っている潜在能力を
引き出すこと
Education is about bringing out
the potential of a person
L'éducation consiste à faire ressortir
le potentiel d'une personne
メッセージ
新しいことを知るって本当は楽しいこと
なのに多くの人にとって勉強ってなんか
苦しいことになってる。
なんでだろう？
試験のための勉強、競争のための勉強
になってしまっているから？
あなたはどう思う
そこで教育を意味する英語のeducationに
ついて調べてみた！
そのまま引用します。
「英語のeducationという言葉の語源は
ラテン語で〝e-〟は「外へ」、
〝ducation〟は「何かを引っ張る」
ことを意味します。
ですからeducationという言葉は、
その人の中からその人自身が持っている
潜在的な才能を〝pull out〟、
つまり「引き出す」という意味を持ちます。」
byティム・ヒッチンズ氏
オックスフォード大学ウルフソン・カレッジ学長
これを読んで思ったのはまず教える側が
（教師でも、親でも、誰であっても）
自分で自分の可能性を引き出す生き方
をしていないとこの考えには至れない
ということ。
だからまず自分の生き方を見つめ直し
たいなあ～と思った！
あなたは何を思いましたか？
今日もいい日
ベルギーに駐在中のブログはこちら！
