England@Cheltenham
こんにちは！Hi! Bonjour!
「テイクアウト」って通じるの
分かってはくれるかも知れませんが
海外ではあまり言いません。
ではどう言うの？
今回はイギリス英語も加えてご紹介
☆このブログでは
私が撮影したお気に入り写真と
好きな言葉を日・英・仏でお届けします。
一つでも心に響けば嬉しいです
（※仏のyouはvousをベースにしています）
<言葉の花束
#155>
店内で、それともお持ち帰りですか？
For here or to go?
Eat in or take away?
Sur place ou à emporter?
メッセージ
同じ英語でもアメリカとイギリスでは
違いますね！おもしろ～い！
take out ではなく take away なら
基本多くの場所で通じます。
フランス語を無理やりカタカナにすると、
ス プラス ウ ア アンポォテ
ベルギーのフランス語圏もこれ
最初は何て言ってるのか見当もつかなかった
私にはアンポンタンって聞こえたあ～（笑）
この３つを覚えておくと便利かも
今日もいい日
ベルギーに駐在中のブログはこちら！
