私はクレープの食べ方がヘタ。
クレープに限らず、ソフトクリームやホットドッグなど
口のまわりにチョコやらケチャップやらがついて
くわんくわんになってしまう。
まるで子どものように。
『くわんくわん』
このコトバ、あなたは知っていますか？
ここに書いたように、口のまわりに食べ物(主にソース系のもの)が
ベタベタとくっついてお髭のようになってしまう状態。
これを『くわんくわん』と言うのだけれど
意外と知らない友人が多くてびっくりしている。
どうして？
使わないの？
じゃあ、何ていうの？？
これが私の中で大事件になったのは、夫が知らなかったとき。
あれれ？
そして何故だか友人達も、この言葉を知らない人が多い。
これ、もしかして我家のみのコトバ？！
そう思って聞いてみた。
当然、母は使う。
当たり前だ、私の言葉は母からもらったものなのだから。
だから祖母に聞いてみた。
「言うわよ」
そうよね。母の母だものね。
じゃあやっぱりうちだけのコトバなのかな？
そう思ってあちこちで聞きまわると
小学校時代の同級生のお母さんから嬉しい反応が返ってきた。
「言うわよ～！ え？！ 言わないの？？」
そうよね！
そうそう、その反応が欲しかったの。
これで“うちだけのコトバ”ではないことは、はっきりした。
でもここまで知らない人が多いと、とても気になる。
実はどこかの方言なり地域のコトバだったりするのだろうか？
出所が知りたい。
どなたかご存知の方がいらしたら教えていただきたいな！