National Defense Commission: Pentagon has ‘insufficient’ forces ‘inadequate’ to face China, Russia
米国防委員会、中国・ロシアに対抗する米国防総省の兵力は「不十分」
報告書の勧告の中で最も大胆なのは、現在の「時代遅れ」のバージョンを修正するための、新たな「マルチ・シアター・フォース・コンストラクト」と呼ばれる提案だ
以下抜粋翻訳
【ワシントン】 米国防総省の現在の国家防衛戦略は時代遅れであり、米軍は不適切に構成されており、米国の産業基盤はロシアと中国の二重の脅威に立ち向かうには「著しく不十分」であることが、最新の高官による公式レビューで明らかになった。
世界的な紛争のための「米国国民は、米国が直面している危険性や、適切に準備するために必要な (財政的およびその他の) コストについて、ほとんど認識していない」と、本日発表された国家防衛戦略委員会の最終報告書の最初のページに記されている。「米国が次の真珠湾攻撃や9/11を待つのではなく、今すぐに大きな変化と多額の投資を行えるように、超党派の『超党派の呼びかけ』が緊急に必要である。米国民の支持と決意が不可欠である。」
この委員会は、2022年度の国防授権法によって創設され、長年にわたるNDSを見直すことになった。下院情報委員会の前委員長であるジェーン・ハーマン元議員が委員長を務めるこの超党派委員会の報告書は、おそらく文字通り、国防費の増額を求める議会の支持者たちによって、2018年版の報告書が公聴会で取り上げられることになるだろう。
報告書に添付されたファクトシートでハーマンは、「国防総省の防衛戦略は、ウクライナや中東での戦争の前に書かれたもので、中国とロシアのパートナーシップを考慮していない。脅威に対応するには不十分だ。我々は、米軍とハイテク部門の創意工夫、外交と投資による我々の影響力、そしてアメリカ国民の回復力を組み合わせた新しいアプローチを推奨する。」としている。
114ページに及ぶこの報告書は、アメリカの国家安全保障の現状を憂慮すべきものとして示すだけでなく、ホワイトハウスの政策立案者、国防総省の戦略担当者、そして国会議員に対して多くの提言を行なっている。提言の中で最も大胆なものは、現在の「時代遅れ」のものを修正するための「複数地域戦力構成（Multiple Theater Force Construct）」を求めるものだ。
全体として、委員会の副委員長で元国防総省の国防政策担当次官のエリック・エデルマン大使は、米国は「一世代で最小の軍隊、歴史的に低い国防費、衰退した産業基盤では、冷戦の絶頂期以来最大の脅威に立ち向かうことはできない」と述べた。
「敵が悲惨な戦争を始めるのを阻止するには、官僚機構のペースではなく、戦時速度で動員する能力を実証し、投資する必要がある」と彼は語った。
***********************************************************
ざっと読んだが、要はこんな感じだ。
- よくよく考えると、現在の米軍事力では中国・ロシアに勝てないことがわかった。
- だから、軍備増強、軍事産業への投資が必要だ。
- 同盟国の力も当てにしなくてはいけない。
- 米軍事産業を盛り立てるために、他国が米兵器を買う際の障壁を取り払え。
ウクライナ軍優性、ロシア軍苦戦を信じて論評していた政治家、軍事評論家、国際政治学者、マスメディア、そしてそれに洗脳された老人性痴呆症の自称保守錯覚者が、どれほど頭が悪いか思い知らされる昨今ですな。