14 Jul, 2024 16:57
‘Eliminate Him’: A look at the violent rhetoric against Donald Trump
Before he was shot at a campaign rally, the former US President faced a barrage of threats from the Left
(ttps://www.rt.com/news/601061-donald-trump-death-threats/)
「彼を排除せよ」: ドナルド・トランプに対する暴力的なレトリックを見る
選挙集会で撃たれる前、元米大統領は左翼からの脅迫の集中砲火に直面していた
以下抜粋翻訳 by Kotaroe
ドナルド・トランプの暗殺未遂事件は政敵から厳しく非難されているが、リベラル派の政治家や評論家は、暗黙的にも明示的にもトランプの死を求めてきた。
トランプ氏は土曜日、ペンシルバニア州バトラーの選挙集会で、暗殺者の銃弾が彼の頭を通り過ぎる際に彼の耳を挟んだようで、かろうじて死を免れた。20歳のトーマス・マシュー・クルックス とFBIが名前を明かした犯人は、集会の観客一人を殺害し、二人を負傷させた後、シークレットサービスによって射殺された。
ジョー・バイデン米大統領は、トランプ大統領の命を狙った企てを非難し、「アメリカにはこの種の暴力が通用する場所はない」と宣言した。しかし、トランプは2016年の選挙で勝利して以来、バイデン氏の党のメンバーとメディアの彼らの同盟者からの絶え間ない脅威に直面してきた。
彼の首を切れ
ハリウッドの有名人たちは、2016年にトランプがヒラリー・クリントンに衝撃的な勝利をしたことに激怒した。80年代のポップアイコン、マドンナは「ホワイトハウスを吹き飛ばしたい」と語った。俳優で活動家のピーター・フォンダは、大統領の末っ子バロンを「小児性愛者と一緒に檻に入れる」ことを求めた。コメディアンのキャシー・グリフィンは、血まみれで切断されたトランプ大統領の頭部の模型を持って写真撮影をして話題になった。
2018年に英国で開催されたグラストンベリー・フェスティバルで聴衆に向かって演説したジョニー・デップは、「俳優が最後に大統領を暗殺したのはいつだ?」と語り、「今がそのときかもしれない」と続けた。エイブラハム・リンカーンの暗殺に言及したこの発言は、数か月後にブロードウェイのスター、キャロル・クックが写真家に「必要なときにジョン・ウィルクス・ブースはどこにいるの？」と尋ねたときに繰り返された。
彼を排除しろ
昨年、トランプが大統領選への出馬を正式に発表した後、ダン・ゴールドマン下院議員はMSNBCのインタビューに応じ、同じニューヨーク出身の同氏が「再び公職に就く」ことは許されない、と断言した。
「彼は不適格であるだけでなく、私たちの民主主義に破壊的であり、彼は排除されなければならない。」とゴールドマンは主張した。
ゴールドマン議員は後に言葉の選び方について謝罪したが、明らかにトランプの命を脅かした民主党議員は彼だけではない。ミシガン州下院議員のシンシア・ジョンソンは、トランプ氏とその「トランプ支持者」に対し「慎重に行動する」よう警告し、さもなければ彼女の「兵士」が「彼らに代償を払わせる」と警告したため、2020年に委員会の任務を剥奪された。
ナンシー・ペロシ元下院議長も先週、同様のレトリックを使い、来たる大統領選挙は「普通の選挙ではない」として、トランプは「阻止されなければならない。彼は大統領になれない」と宣言した。
銃撃事件の2週間前、BBCのデビッド・アーロノビッチ記者はXに、もし自分が大統領だったら「バイデン、トランプがアメリカの安全保障上の脅威であることを理由に、私は急いでトランプを殺害させる。」と書いていた。日曜日の朝、アーロノビッチはツイートを削除したと述べ、彼の言葉は「明らかに風刺的」だと主張した。
民主主義に対する脅威
土曜日の銃撃事件に対するバイデンの反応は、明確な非難の一つでした。今年11月の選挙でトランプと対決するトランプ大統領は、政敵のために「祈っている」とし、政治的暴力を「一つの国として非難しなければならない」と述べた。
しかし、バイデン氏のチームはひと月前には、ソーシャルメディアへの投稿で、トランプ氏を「この国に対する真の脅威」と表現していた。
「彼は私たちの自由に対する脅威だ。彼は我々の民主主義に対する脅威だ。彼は文字通りアメリカのすべてのものを脅かす存在だ。」と彼らは大統領のソーシャルメディアアカウントに投稿した。
バイデンはこれまで、対立候補に物理的な危害を加えることを明確に望んだことはないが、少なくとも1人の暗殺志願者が同様の言葉を使って、トランプ氏の殺害計画を正当化している。当時77歳だったトーマス・ウェルニッキは、2020年に当時のトランプ大統領を「倒す」と連邦議会警察に電話で脅したとして逮捕された。ウェルニッキの弁護士は後にニューヨークの検察に対し、ウェルニッキは「トランプ前大統領がもたらした民主主義への脅威」に取り乱していた、と語った。
保護の剥奪
ミシシッピ州選出のベニー・トンプソン下院議員の思い通りになっていれば、トランプ大統領は土曜日の集会でシークレット・サービスの保護を受けられなかっただろう。今年初め、トンプソンは、5月にトランプが受けたような重罪で有罪判決を受けた元大統領からこの保護を剥奪する法案を提出した。トンプソンの事務所によると、この法律はトランプをターゲットにしたもので、前大統領の刑事責任は 「議会が対処しなければならない新たな緊急事態を引き起こした 」と説明している。
土曜日の銃撃事件の直後、トンプソンのスタッフの一人がフェイスブックに、銃撃犯は "次は失敗しないように射撃のレッスンを受けるべきだ "と書き込んだ。彼女は、ミシシッピ共和党が "卑劣 "と呼んだこの投稿を、その後すぐに削除した。
***********************************************************
Photo Politico
異常なのは、民主党幹部や民主支持者の殺人教唆的な言動に対しては、驚くほど従来メディアは寛容だ。 日本国内報道では、全く扱われないこともある。
そして、反トランプ陣営のヒステリー度が、加熱していることも異様な感じがする。
たぶん、多くの既得権益者にとって、トランプは脅威となっていることは事実なのだろう。 例えばウクライナ紛争で大儲けしている軍産複合体、不法移民流入拡大が利益になる集団。
しかし、ハリウッドの大半が反トランプの理由が、実は私には良くわかっていない。 人間的に嫌いだ、性格が嫌いだ、というのは、まあわからなくはない。 しかし、だからと言って、あの極悪陰険のヒラリーを支持している様は、私にはホラー映画を見ているように感じられた。
一方、ハリウッドの一部にいる熱烈なトランプ信者、ジェームズ・ウッズ、ジョン・ヴォイトなどの言動にも共感は覚えない。 彼が、史上最高の大統領である・・・はずがない。
ただ、おそらくトランプの方が、バイデンやヒラリーやオバマよりは「血を流すことが嫌い」だろうと見ている。 だから、バイデン支持、民主党支持は、暴力が好きなのだろうとも想像している。 実際、反トランプ派の言動は暴力的な傾向がある。それは上記記事でも明らかだ。
たぶん、トランプが大統領になった方が、少しだけ世界は平和になる。あくまでも少しだけだけど。 それが面白くない連中がかなりいるから、トランプはまだまだ危ない目に合う可能性はあるのだろう。