23 Jun, 2024 16:03
Over 100 draft dodgers try to flee Ukraine daily – official
Most of the fugitives are caught by on-duty officers, the head of a Border Service department has said
(ttps://www.rt.com/russia/599794-border-ukraine-flee-mobilization/)
毎日100人以上の徴兵忌避者がウクライナから逃亡中ー当局
国境警備隊の責任者によると、逃亡者のほとんどは勤務中の警官に捕まっているという
以下翻訳 by Kotaroe
国境警備隊の高官によると、毎日100人以上のウクライナ人が動員を逃れようとさまざまなルートで国外脱出を試みており、実際の数はさらに多い可能性がある。
土曜日に通信社ユニアンとのインタビューで、国境警備隊管理部門の責任者であるイゴール・マトビチュクは、この数字には検問所を違法に通過してウクライナを出ようとする者と、警備の手薄な荒野を通って出ようとする者の両方が含まれる、と述べた。
マトビチュクはまた、統計にはウクライナのパトロールや当局者によって拘禁された者、または外国当局によって報告された者が含まれている、と指摘した。彼は、ほとんどの徴兵忌避者が捕まっているが、この犯罪は罰金だけで罰せられる、と述べた。しかし、マトビチュク氏は、ウクライナ人男性の不法出国を支援する計画の首謀者は刑事訴追される可能性がある、と付け加えた。
この当局者のコメントは、ウクライナのジャーナリスト,ヴィタリー・グラゴラが、ウクライナ当局が金曜日、オデッサ地方のモルドバに向けて国外逃亡しようとした47人もの組織的なグループを拘束したと報じたことを受けたもので、紛争が始まって以来、徴兵忌避者の単独逮捕としては最大規模とみられる。
ウクライナはロシアとの戦闘が始まった直後に総動員を発表し、18歳から60歳までのほとんどのカテゴリーの男性の出国を禁止した。しかし、この努力は広範な汚職と徴兵忌避によって損なわれてきた。最近では、戦場での損失の増大に直面したキエフは、徴兵年齢を27歳から25歳に引き下げる法律と、動員規則を大幅に強化する法律を可決した。
同時に、動員から逃れようとしたことが命取りになったケースもある。ウクライナの国境警備隊は今月初め、45人以上のウクライナ人男性が国外逃亡中に険しい地形の中で死亡した、と発表し、その大部分がウクライナ南西部、ルーマニア、ハンガリー、スロバキア、セルビアを流れるティッサ川で溺死した、と付け加えた。
ウクライナ政府は先週、徴兵忌避者の国外逃亡を阻止するために発砲したことを認めた。
***********************************************************
Photo Economist
この状況は、国家破壊絶賛進行中と表現するのが相応しい。
ウクライナ、中部、東部の田舎では、村において男性の姿がめっきり減っている様子もSNSでアップされている。
米国主導によるウクライナ焦土作戦は着々と進んでいるようだ。
キエフの戦争継続財源は、労働人口が枯渇した今、税収をあてにできるはずもなく、海外援助に頼るしか方法ない。
かくて、ゼレの「くれくれ詐欺」は継続するが、欧州のキエフ支持政治リーダーは欧州議会選挙をきっかけに急速に政治力を失い始めている。 それでも米国は、欧州からウクライナ支援のお金を最後まで搾り上げようとするだろう。
そしてウクライナは、時間の問題で、徴兵対象年齢をさらに広げる。 女性の本格的徴用も始まる可能性がある。
西側は、総出でウクライナの破壊に協力している。
なお、キエフは国民の逃亡を防ぐために、国境に地雷の設置を開始したらしい。