イーロン・マスク、手遅れになる前にロシアと交渉するようにウクライナに助言

イーロン・マスクが、端的に当たり前のことを言っている。

 

翻訳 by Kotaroe

 

It was a tragic waste of life for Ukraine to attack a larger army that had defense in depth, minefields and stronger artillery when Ukraine lacked armor or air superiority! Any fool could have predicted that.

 

ウクライナが装甲車両や制空権を欠いていたときに、縦深防御があり、地雷原があり、より強力な大砲を持つ、より巨大な軍隊を攻撃することは、ウクライナにとって悲劇的な命の浪費だった!　どんなバカでもそれを予測できたろう。

My recommendation a year ago was for Ukraine to entrench and apply all resources to defense. Even then, it is tough to hold land that doesn’t have strong natural barriers.

 

1年前の私の提言は、ウクライナが塹壕を掘り、あらゆる資源を防衛に活用することだった。それでもなお、強力な自然の要害のない土地を守るの困難だ。

There is no chance of Russia taking all of Ukraine, as the local resistance would be extreme in the west, but Russia will certainly gain more land than they have today.

 

西部では地元の激しい抵抗が予想されるため、ロシアがウクライナのすべてを奪う可能性はないだろうが、ロシアは現在よりも多くの領土を得ることは確実だろう。

The longer the war goes on, the more territory Russia will gain until they hit the Dnepr, which is tough to overcome. However, if the war lasts long enough, Odessa will fall too. 

 

戦争が長引けば長引くほど、ロシアはドニエプル川に至るまで領土を広げることになるだろうが、川を超えるのは容易ではない。しかし戦争が長く続けば、オデッサも陥落するだろう。

Whether Ukraine loses all access to the Black Sea or not is, in my view, the real remaining question. I recommend a negotiated settlement before that happens.

 

私の考えでは、ウクライナが黒海へのアクセスをすべて失うかどうかが、残された真の問題だ。　そうなる前に、交渉による解決をお勧めする。

 

引用元X

 

 

 

ツイートの冒頭にもあるように、どんなバカでも予想できた。　つまり、予想できなかった人はバカ以下だ、とマスクは言っているわけ。

 

ただし、世の中というのものは、バカが考えているほど単純ではなく、わかっているけれども「ウクライナが勝っている」「ウクライナは民主主義の牙城だ」「ロシア軍は膨大な犠牲を払って苦しんでいる」「プーチンに対するロシア国民の不満は爆発寸前」「極音速ミサイルは西側の対空兵器で落とせる」「ロシア経済は崩壊寸前」などと大ウソをついてきた人間もいる。　それは、そうすることで自分に利益が転がり込むからだ、と推測できる。

 

マスクは、1年前には予想可能だったと言うが、各種経済指標、関与国家の財政状態、軍の規模、予備軍の規模などを数時間かけて調べれば、紛争ぼっ発直後には予想がついたはずだ、と確信している。

 

さらに言えば、視聴者離れが著しく衰退の激しい欧米メディアと、その垂れ流し国内メディアに情報を依存せず、自分で現地並びに海外情報をチェックしていれば、そしてそれらを基に論理的思考による結論を出す習慣があれば、今後起きうることも、条件別に想定ができるだろう。

 

そう努めることが、最低限の知性を保とうとする人間の証だ。　

 

人間の知性を持たない向きと、あるいは虚偽情報発信で金儲けをしている人間と議論などしても無駄。　

 

なお、元ロシア大統領、現安全保障会議副議長メドベージェフが、予想する領土は下記。

 

 

 

現時点では、いくら何でも、ここまでは行かんだろうと思っている。　メドベージェフは、自分の仕事は、プーチンの言う事を5割増し或いは倍ぐらい過激化して発信することだと思っているようだから。