By Jerusalem Post YONAH JEREMY BOB
IDF（イスラエル国防軍）、フーシ派がエイラートのミサイル防衛を突破したことを初めて認める
IDFは、ミサイルが撃墜されなかった理由を調査していると述べた
以下翻訳 by Kotaroe
IDFは火曜日の夜遅く、イエメンのイラン支援のフーシ派が国のミサイル防空に侵入したことを初めて認めた。
IDFによると、日曜日の夜にエイラートの北に着陸した未確認物体の報告は、紅海の方向から来た巡航ミサイルに言及している。
IDFはフーシ派を特定していないが、イエメンにいるイランが支援するグループは、何カ月も前からイスラエルを弾道ミサイルで攻撃しようとしている。
これまでは、すべてのミサイルが撃墜されており、多くの場合、ミサイル防衛システム 「アロー1」 または 「アロー3」 によって撃墜されていた。
シリアから発射された小型無人機がエイラートに侵入した事例が1件あったが、被害はほとんどなく、被害の可能性もほとんどなかった。
一方、問題の巡航ミサイルは建造物には当たらずに開けた場所に着弾したが、被害ははるかに大きかった可能性がある。
IDF、ミサイルが撃墜されなかった理由を調査中
IDFは、ミサイルが撃墜されなかった理由を調査していると述べた。
1つの可能性は、よりラインドライブ方式で飛行する巡航ミサイルであり、防空事業者を驚かせた可能性がある。
イスラエルのデイヴィッド・スリングもこのような巡航ミサイルを撃墜するために作られているが、これまでエイラートでは使用されていない。
*************************************************************
そして、エイラート港に到着する貨物はなくなった。
*************************************************************
Zero Arrivals, Zero Income: Eilat Port Struggling To Keep Afloat Due to Houthi Threat, CEO Tells
The Media Line DEBBIE MOHNBLATT
到着ゼロ、収入ゼロ：エイラート港はフーシ派の脅威により存続に苦戦している、CEOがメディアラインに語る
以下抜粋翻訳
バブ・エル・マンデブ海峡でのフーシ派の攻撃は、エイラート港の貿易活動を完全に停止させ、複雑な財政状況に陥っている。
イスラエルの南の海の門であるエイラート港は、極東やオーストラリアとの貿易に使われている。しかし、フーシ派の通過船に対するミサイルの脅威がバブ・エル・マンデブ海峡を通過する経路を事実上遮断して以来、エイラートの港は遮断されている。その結果、すべての輸出入活動が停止した。
10月7日に始まったイスラエルとハマスの戦争の開始直後、イランの支援を受けたイエメンを拠点とするフーシ派グループは、その戦略的な位置を利用してバブ・エル・マンデブを航行する船舶を攻撃し、世界の海上交通を混乱させた。フーシ派の攻撃は、船員の命を奪い、少なくとも15隻の国際船舶に損害を与え、一隻の船が完全に海に失われた。
エイラート港のCEOであるギデオン・ゴルバーは、フーシ派の攻撃が始まって以来、港の船舶交通は完全に停止しているとメディア・ラインに語った。「毎月12隻から13隻の船が行き来していましたが、今は0隻です。」と同氏は述べた。
毎月12隻から13隻の船が行き来していましたが、今はゼロです。
ゴルバーは、港の主な輸入品は自動車であることを強調し、エイラートに輸入される自動車の50%から60%は極東からのものであると指摘した。しかし、新しい車が来なくなったため、港に保管されている車の数は急速に減少している。「11月には5万台の車が港に保管されていました。今は1万しかありません。車の輸入業者は毎日車を運んでいますが、もうエイラートを通る車はありません。」と同氏は補足した。
イスラエルの海外輸出について、ゴルバーは、イスラエルは毎月エイラート港180万を通って死海から極東へ200万トンのカリを輸出しており、通常はインドと中国に向けられていると説明した。さらに、これらの製品が現在輸出されているとすれば、地中海を経由し、南アフリカの喜望峰を経由する、かなり長い輸送ルートである、と付け加えた。
カリに加えて、イスラエルはエイラット港を通じて10万から15万頭の牛も輸出しており、そのほとんどが牛と羊である、とゴルバーは述べた。
彼は、戦争が始まった当初、バブ・エル・マンデブは1カ月から2カ月で再開されると考えられていた、と語った。「しかし、私たちが見ているのは、しかし、私たちが見ているのは、ミサイル攻撃から船を守ること以外、誰も何もしていないということだ。だから、思ったよりも時間がかかるかもしれません。」と同氏は述べた。
***********************************************************
米英軍のイエメン空爆は、イスラエルを守る効果はないようだ。世界最貧国の武装組織は、しぶとく、効果的にイスラエル米英軍と戦っている。
イスラエルは米国に米国にたかるしか、生存の道はないでしょうね。
フーシ派は、米英軍がイエメンで地上軍の展開をするケースのシミレーションもしているらしい。
米軍は予算をどうするんだろ？ 今年度の予算は議会の混乱で、まだ決まっていないし、バイデンの来年度予算教書では国防費は1%の増額、つまり、インフレを考慮すれば、実質縮小だ。