By Ruth Maclean and Eric Schmitt
ニジェール、米軍に領土からの撤退命令
西アフリカの軍事政権は、米軍の駐留は 「違法」 だと主張した。西アフリカの人々は、欧米諸国がアフリカで活動する動機をますます疑問視している
以下翻訳 by Kotaroe
ニジェールは、米国との軍事協力協定を破棄し、1,000人の米軍兵士に国外退去を命じ、この地域における米国の戦略を混乱に陥れる、と述べた。
西アフリカの軍事政権による土曜日の発表は、先週ワシントンの代表団とアフリカ担当の米軍最高司令官マイケル・E・ラングレー将軍との会談の後に行われた。この動きは、サハラ砂漠以南の乾燥地帯であるサヘル地域の国々が欧米諸国との関係を断ち切る最近のパターンに沿ったものである。代わりにロシアと提携することが増えている。
米当局者は会議で、ニジェールの軍事政権がイランにニジェールの膨大なウラン資源へのアクセス権を与える合意に近づいているかどうかなど、他のいくつかの問題についても警戒感を表明した。この懸念はウォール・ストリート・ジャーナルが先に報じた。
ニジェールが米国との軍事関係を拒否したのは、過去10年間、西アフリカのジハード主義グループに対する外国の対テロ活動を主導してきた旧宗主国であるフランスからの軍隊がニジェールから撤退したことに続く。
国務省のマシュー・ミラー首席報道官は、この動きについて与党軍事政権の 「国土安全保障国民評議会」 (CNSP) と連絡を取っている、と述べた。
「我々は、ニジェールのCNSPからの声明を認識しており、それは今週ニアメで行われたCNSPの軌道に対する我々の懸念についての上級レベルでの率直な議論に続くものである。」と同氏はXのメッセージで述べた。
ニジェールに派遣された米国人の多くは、同国北部の砂漠地帯に設置されてから6年、1億1000万ドルを投じて建設された米空軍基地201に駐留している。しかし、モハメド・バズーム大統領を追放し、昨年7月に軍事政権を設置した軍事クーデター以来、そこの軍隊は活動を停止しており、ほとんどの無人機が停止しいる。
クーデターのため、米国はニジェールへの治安活動と開発援助を中断せざるを得なかった。
同国の選挙で選ばれた大統領であるバズームは、追放されて8カ月経った今も逮捕されている。しかし、米国は同国とのパートナーシップを維持したいと考えていた。
米軍高官は日曜日、同国に駐留する約1,000人の米兵の地位に直ちに変化はないと述べた。米国防総省は、米軍を保護し、差し迫ったテロの脅威を検出した場合にナイジェリア当局に警告するために、空軍基地201からの監視ドローン飛行を継続している。
サヘル地域の平和と安全を専門とするアナリスト、ハンナ・レイ・アームストロングは「安全保障協定の解除は、フランスで起こったように、アメリカ軍のプレゼンスの直接的な追放ではない。」と述べた。「米国と協力することでより多くの利益を引き出そうとする積極的な交渉戦術の可能性が高い。」
ニジェールでは、この決定は "主権 "という言葉で表現された。
「ニジェール人のコラムニスト、アブドゥライ・シソコは、ニジェールの人気ニュースサイトにこう書いている。「ニジェールの米軍基地が役に立っているという公的な証拠はない」。
アメリカ政府関係者によれば、ニジェールの政権との正式な関係断絶を防ぐために、何カ月も努力してきたという。
キャスリーン・フィッツギボン新駐ニジェール大使は、ワシントンのアフリカ専門家としてトップクラスの人物であり、年初の就任以来、ニジェール政府と定期的に協議を行ってきた。
12月にニジェールを訪問したモリー・フィー国務次官補（アフリカ担当）は、米国はニジェールとの安全保障・開発協力を再開する意向であると述べるとともに、文民統治への早期移行とバズームの解放を求めた。
しかし、国防総省は交渉が失敗した場合の最悪の事態を想定している。国防総省は、内陸にあるニジェールの基地のバックアップとして、西アフリカの沿岸諸国と新たな無人機基地の設置を協議している。軍当局者は、作戦上の問題を話し合うため匿名を条件に、協議はまだ初期段階にあると述べた。
J. 米国のサヘル特使を務めたピーター・ファムは、ニジェールが新たなアプローチをどのように実施するのか、米国政府は 「見守る必要がある」 と述べた。
「潜在的な影響は、ニジェールの基地へのアクセスが失われることによるテロ対策や諜報活動への少なからぬ損害にとどまらず、大陸におけるアメリカの地位へのより広範な損害に及ぶ」 とファム氏は述べた。
バイデン政権は昨年10月、ほとんどの国が数ヶ月前に宣言していたことを正式に認めた。昨年7月のニジェールでの軍事政権の乗っ取りはクーデターだったということだ。
バイデン政権当局者は、 「クーデター」 という言葉には大きな政策的意味合いがあるため、この宣言を数週間にわたって避けてきた。議会は、民主主義が回復するまで、米国は軍事クーデターによって設置された政府に対するすべての経済・軍事援助を停止することを義務付けている。
しかし、政権は最終的に、ニジェールの民主的に選出された政府を権力の座に戻す努力は失敗し、まだ制限されていなかった援助は打ち切られるという結論を下した。国務省当局者によると、8月に一時停止された約2億ドルの支援は停止される。約4億4200万ドルの貿易・農業支援も停止される。
ワシントンでは、バイデン政権は軍事政権が政権奪取を撤回し、民主的に選出された政府を復活させることに同意するのではないかと、ますます淡い期待を抱いていた。
軍事政権の発表は、同国とこれまでの西側パートナーとの間の力学における大きな変化の一部である。
「これはパワーバランスの真の変化を反映している」とアームストロングは語った。 「過去10年にわたり、ニジェールは治安支援と援助を繰り返し求めてきた。 今、国内に軍隊と基地を維持し続けるよう懇願しなければならない立場にあるのは米国の方だ。」
マリに拠点を置くシンクタンク、トンブクトゥ・センター・フォー・ストラテジック・スタディーズ (Timbuktu Center for Strategic Studies on the Sahel) のディレクター、エル・ハジ・ジッティーは、サヘルにおける軍事的アプローチ全体を改革する必要がある、と述べた。
「米国やフランスを含む西側諸国の政府は、経済・軍事開発においてアフリカの政府や民間人と緊密に協力できていない」 とジッティー氏は述べた。このことは、この地域における彼らの存在が 「植民地の利益を第一に考え、アフリカの利益を第二に考える古い植民地のパターン」 の延長線上にあるという広く信じられている認識を助長している、と彼は述べた。
***********************************************************
Photo CNN
米帝国の崩壊の始まりの、そのまた序幕に過ぎない。
単純に、搾取に搾取を重ねてきたから、もう信用されないんだよ。 そもそも、食いものにすることしか方法を知らないんだから、なかなかやり方を変えられない。
食い物にしない点だけでも、ロシアの方がずっとましだとニジェールの国民も思っているから、国中にロシアの旗が掲げられている。
これで、居座りを続ければ、シリア、イラク同様に、国際法違反の軍隊駐留をすることになる。 米国が他国批判に使う「国際法違反」の言葉を聞いて、「臍で茶が湧く」「どの口が言うか？」と思っている国々は、国連会合の場を見れば、世界の過半数。
威信と影響力の失墜に歯止めがかからない。