Yemen's Houthi group attacks US warship in Gulf of Aden
イエメンのフーシ派がアデン湾で米軍艦を攻撃
以下翻訳 by Kotaroe
イエメンのフーシ派は月曜日、アデン湾の米軍艦船へのミサイル攻撃を開始した、と発表した。
首都サヌアを含むイエメン北部の大部分を支配しているフーシ派は、遠征用の移動基地船であるUSSルイス・B・プーラーを標的にした、と述べた。
フーシ派の軍事報道官ヤヒヤ・サレア氏は声明で 「艦の任務の一つは、わが国への侵略に関与する米軍に後方支援を提供することだ」 と述べた。
フーシ派は、イスラエルがガザ地区の封鎖を解除するまで、イスラエルの船やイスラエルに向かう船を攻撃し続けると彼は言った。
米軍はこれについてコメントしていない。
フーシ派は、10月にイスラエルとハマスの紛争が勃発して以来、紅海とアデン湾での船舶に対する攻撃を強化している。彼らはイスラエルと関係のある船舶を標的にしていると主張しており、その後、米国と英国の船舶を含むように攻撃を拡大している。
金曜日、フーシ派は、アデン湾で英国の石油タンカー 「マーリン・ルアンダ」 をミサイル攻撃し、船内で大火災を引き起こしたと述べた。英国海事貿易業務局によると、火災は米、英、インドの海軍軍艦の助けを借りて鎮火した。
米国と英国は、船舶へのさらなる攻撃を防ぎ、世界貿易を保護することを目的として、ここ数週間、フーシ派の拠点に対して数回の報復空爆を行っている。
米国は今月、フーシ派を 「世界的なテロ組織」 に再指定し、来月からその指定を有効にすると発表した。
************************************************************
Photo Sputnik
一方では、イスラエルは相変わらず。
*************************************************************
Israel’s war on Gaza: List of key events, day 115
Here’s how things stand on Monday, January 29, 2024:
イスラエルのガザへの戦い:主要な出来事のリスト、115日目
イランは米軍を殺害した無人機攻撃への関与を否定しており、イスラエルはガザへの援助物資の輸送を妨害し続けている。
2024年1月29日月曜日の状況は以下の通り。
以下抜粋翻訳 by Kotaroe
最新の展開
- ヨルダンとシリアの国境近くの米軍基地近くで日曜日に無人機攻撃があり、3人の米軍兵士が死亡し、数十人が負傷した。イランが支援する武装勢力の傘下組織であるイラクのイスラム抵抗勢力が犯行声明を出した。
- 1月初め以来、ガザ北部への計画された8つの国連ミッションのみが成功裡に実施された。被占領パレスチナ地域の国連人道機関が日曜日に発表したところによると、約29の援助物資輸送がイスラエル当局によって許可されず、その他の輸送は 「過度の遅延」 によって妨げられた。
- 米国・イスラム関係評議会 (CAIR) は月曜日、米国内の反イスラムおよび反パレスチナの差別と憎悪に関する苦情が、イスラエルによるガザへの戦争の最初の3カ月で約180%増加したと発表した。
- イスラエルの入植者コミュニティの数百人のメンバーが日曜日、イスラエルがガザの入植地を再建することを求める大会のためにエルサレムに集まった。いわゆる 「ガザへの帰還」 会議は、ガザからのパレスチナ人の 「自発的移住」 を求めた。
- パレスチナの外務省は、イスラエルの新右派連合政府の11人の閣僚と15人のクネセトのメンバーも参加したエルサレム大会を非難した、とパレスチナの通信社Wafaは伝えた。
人的影響と戦闘
- パレスチナ赤新月社は日曜日、イスラエル軍がガザ南部のカーン・ユーニスにあるアル・アマル病院の中庭に3人を埋葬したと発表した。
- アルジャジーラ・アラビアによると、イスラエル軍は月曜日早朝、占領下のヨルダン川西岸のジェニンの西にあるアルヤムンの町で男性を射殺した。
- イスラエルのハマスとの戦争は「10年、あるいは全世代」続く可能性がある、とネタニヤフ政権の上級メンバーであるベニー・ガンツは、チャンネル12とのインタビューを引用してイスラエルのタイムズ紙が述べた。
- パレスチナ人ジャーナリストとの連帯を表明し、10月7日以来ガザで殺害された報道関係者を追悼するため、多くがジャーナリストである約200人が日曜日の夜、ケープタウンで行われた追悼集会に参加した、と南アフリカの報道機関GroundUpは報じた。
- イランは月曜日、ヨルダンとシリアの国境近くで米軍兵士3人を殺害した無人機攻撃への関与を否定した。
- 日曜日、ガザで殺害されたイスラエル兵を称えるイベントの中で、イスラエルのアイザック・ヘルツォーク大統領は、イスラエルにガザでのジェノサイドを防ぐための措置をとるよう命じた国際司法裁判所の暫定判決で、彼の言葉をねじ曲げた、と非難した。
- 日本は日曜日、国連パレスチナ難民救済事業機関 (UNRWA) の職員数人が10月7日のイスラエルでのハマスの攻撃に参加したという申し立てに対する同機関の調査結果を待つ間、同機関への追加の資金援助を停止する、と発表した。日本政府の決定は、オーストラリア、カナダ、ドイツ、英国、米国を含む少なくとも10の欧米諸国が同様の資金提供を停止したことを受けたものである。
- ヨルダン、トルコ、世界保健機関 (WHO) 、アムネスティ・インターナショナルは、UNRWAへの資金を回復するよう各国に呼びかけている。