25 Oct, 2023 21:14
Germany’s ex-leader says the US stopped Ukraine from signing a peace deal last year – why did Biden want the war to continue?
Gerhard Schroeder’s revelations about why negotiations broke down last spring are even more depressing than you might think
(https: //www.rt.com/russia/585775-russia-ukraine-possible-peace-us/)
ドイツ元首相が語る、米国が昨年の和平協定締結をウクライナに止めさせた理由 - バイデンはなぜ戦争継続を望んだのか？
ゲアハルト・シュローダーが暴露した昨年春の交渉決裂理由は、想像以上に憂鬱なものだ
以下概訳 by Kotaroe
著者 タリク・シリル・アマル
ドイツ出身。イスタンブールのコック大学でロシア、ウクライナ、東欧、第二次世界大戦の歴史、文化的冷戦、記憶の政治を研究している歴史学者。著書に「不穏な沈黙-記憶の反サイトとしてのソ連西部におけるホロコーストに関する言説 」、マイケル・デビッド=フォックス、ピーター・ホルキスト、アレクサンダー・M・マーティン編等
ドイツの元首相ゲアハルト・シュレーダーは、ウクライナ戦争を終結させるための妥協的和平は、昨年春にイスタンブールで交渉担当者が会ったときには十分に手の届くところにあったと述べた。この協定は、NATOの長い東進、ウクライナの中立、国際的な安全保障、ドンバスの分離主義地域を再統合するための国内の取り決めを終わらせることを意味していた。
戦争をこれほど早く終わらせていれば、ごく基本的な数字でもわかるように、大きな違いがあっただろう。重要なデータは秘密のままであり、推定値は論議があるが、第二次世界大戦以来のヨーロッパ最大の紛争が数十万人の軍事的犠牲者を出したことは確かだ。完全に記録された民間人の犠牲者数ははるかに少ないが、国連は数字が過小評価されている、と警告している。
また、世界には記録されているだけで620万人以上のウクライナ難民 (ほぼ全員がロシアと西欧・中欧) と510万人の国内避難民がいる、とされている。
世界銀行によると、ウクライナのGDPは2022年にほぼ3分の1減少し、国民の4分の1が貧困ラインを下回った。その後、経済見通しがわずかに改善したとはいえ、これは西側の資金が大量に注入され、汚職がさらに悪化していることは間違いない。3月時点で、再建にかかる費用は10年間で4110億ドルと見積もられた。
この惨状は、部分的にイスタンブール会談が決裂したときにすでに起こっていたが、その後、さらに悪化した。 西側諸国と世界の他の国々との関係もこれまで以上に悪化し、世界戦争の危険が増大した。
シュレーダーは冷静冷酷で抜け目のない政治家である。ロシアとの良好な関係を批判されている。懐疑論者は彼の信頼性や公平性を疑うかもしれない。しかし、前首相についてどう考えても、この件について彼を信じない正当な理由はない。彼は交渉についてもっともらしいインサイダー知識を持っている。当時、彼は (キエフの要請により) ウクライナとロシアの接触を支援しており、ウクライナ側の首席交渉官であるルステム・ウメロフ (現国防相) やロシアのウラジーミル・プーチン大統領、その他の代表との会話に言及していた。
シュローダーのコメントは、他の証拠ともほぼ一致している。昨年、ウクライナのプラウダ紙は、ロシアびいきであるはずもないが、和平交渉が合意に達したが、当時のボリス・ジョンソン英首相の介入で土壇場で断念した、と報じた。、ウクライナ・プラウダは政治的圧力を受けて報道を撤回したが、セルゲイ・ラブロフ・ロシア外相はこれらの主張を裏付けしている。
外交政策の専門家であり、トランプ大統領の元顧問であるフィオナ・ヒルは、ロシアびいきの姿勢を見せたことなどないが、『フォーリン・アフェアーズ』誌の記事でさらなる証拠を提供している。イスラエルの元首相で、2022年春の重要な国際調停者であったナフタリ・ベネットは後に、米国を筆頭とする西側諸国が彼の努力を妨害したことを明らかにした。
詳細は様々だが、本質的には、シュローダーの最近の声明は上記のすべてと一致している。多くの証拠が積み上げられ、もはや陪審員はいない。少なくとも、昨年春にロシアとウクライナが合意した妥協的和平に向けた実質的な機会があった。
当時何が起こったのかが明らかになってきているとすれば、2つの重要な疑問が残る。なぜ米国は戦争を終わらせることを望まなかったのか、ということである。そして、これは現在の瞬間と、ひょっとすると将来に何を意味するのだろうか?
2022年春のワシントンの動機については、ベネットはおそらく正しい： バイデン政権は、ウクライナでロシアを「攻撃」し続け、打ち負かすことさえできると楽観視していた： ロシアは少なくとも深刻な地政学的後退を被ることになり、軍事、経済、政府、国際的地位は弱体化し、バイデンがよく言っていたように、米国は 「復活 」したことを証明することになる。ロシアの力を削ぐことで、米国はモスクワと北京のパートナーシップも弱体化させ、台頭しつつある多極化秩序の地政学的最重要因子を傷つけることになる。さらに、冷戦時代の宿敵であり、現在の挑戦者でもあるロシアにこのような打撃を与えれば、その1年前に米国がアフガニスタンで被った屈辱的な敗北を埋め合わせることができただろう。
上記の分析を、バイデンが初期に米国の 「永遠の戦争」 を終わらせると約束したことを結びつけるのは難しいと考える人は、2つのことを考慮する必要がある。政治家は習慣的に約束を破るものであり、ワシントンはこの戦争が続くとは思っていなかった。その代わりに、西側によって装備され、しばしば訓練されたウクライナ人、一部の外国人 「顧問」 や 「ボランティア」 、経済戦争、国際的孤立、ロシアの国内緊張が組み合わさってもたらされる、モスクワの比較的短期間での敗北 (明らかに次の選挙サイクルの前に) 、おそらく崩壊もあり得ることに賭けたのだ。
現在我々が知っているように、そして当時でさえ理解し得たように、この米国の楽観主義は見当違いであった。私は、自分がそうだったから、わかるのだ。しかし、米国の指導者が、どのようにそれを間違ったのかについての議論は脇に置いておこう。傲慢は歴史上よく見られるが、常に説明が難しい; そのための時間は、いずれあるだろう。
************************************************************
もう、米英の安全保障チーム、情報分析機関の能力の低下は止まらないのでしょうね。
バイデンがチホーなのは間違いないところで、彼を担いでいる連中の奇妙な米国絶対的存在信念が、間違いに拍車をかける。 バイデンのチホーの頭脳でも、ウクライナ利権への執着は強かったことも、事態の悪化に影響した。
英国はさらにひどい。 MI6なんて、いったい何をしているのか？ 全然、分析が当たらない。 私は、映画「007」シリーズが、今後はコメディ路線に転換せざるを得ないのではないかと思っている。
えっと、なんだっけ？
Photo CNN
極悪デブ
Photo Pars Today
彼らは間違え続けているから、今も、今後も間違え続けるだろうと想像することは合理的だ。 だって、反省の様子は皆無だもの。 修正ができているわけない。
英国の凋落は、経済面、内政、外交ともひどい状態で、国際的にほとんど相手にされない状態が続いている。 落下の速度は、とびぬけて速いだろう。