19 Sep, 2023 08:40
NYT exposes Zelensky lie about Donbass missile strike
An investigation contradicts the Ukrainian president’s claim that a Russian attack killed civilians the same day as a visit by the US secretary of state
NYTはドンバスミサイル攻撃に関するゼレンスキーの嘘を暴露
米国務長官の訪問同日に、ロシアの攻撃で市民が死亡した、というウクライナ大統領の主張と矛盾する調査結果
（https ://www.rt.com/russia/583187-konstantinovka-missile-nyt-investigation/ ）
抜粋翻訳 by Kotaroe
A New York Times investigation 'strongly suggested' on Monday that Ukrainian forces were responsible for a deadly missile strike at a Donbass market, on the day US Secretary of State Antony Blinken visited the country.
ニューヨーク・タイムズの調査は、アントニー・ブリンケン米国務長官がウクライナを訪問した日に、ドンバス市場で起きた致命的なミサイル攻撃がウクライナ軍によるものであることを 「強く示唆」 した。
The incident on September 6 in the Kiev-controlled Donbass city of Konstantinovka killed at least 15 civilians and injured scores of others.
9月6日にキエフが支配するドンバスのコンスタンチノフカで起きた事件では、少なくとも15人の市民が死亡し、多数が負傷した。
Ukrainian President Vladimir Zelensky immediately accused Russia of launching the strike and claimed that any “attempts to deal with anything Russian” meant turning a blind eye to “the audacity of evil.” Many Western media outlets and some governments endorsed his statement.
ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は直ちに、ロシアが攻撃を開始したと非難し、いかなる 「ロシア的なものに対処しようとするいかなる試み」 も 「悪の大胆さ」 に目をつぶることを意味する、と主張した。多くの西側メディアと一部の政府は彼の声明を支持した。
The NYT said evidence pointed to a “tragic mishap” involving a Ukrainian anti-air Buk missile that apparently veered off course. The newspaper analyzed missile fragments, satellite imagery, witness accounts, and social media posts to come to the conclusion. It noted that Ukrainian authorities tried to prevent journalists from accessing the impact site.
NYTは、ウクライナの対空ミサイル 「ブク・ミサイル」 が明らかにコースを外れた 「悲劇的な事故」 を示す証拠がある、と報じた。同紙はミサイルの破片、衛星画像、目撃証言、ソーシャルメディアへの投稿などを分析し、結論を出した。また、ウクライナ当局が記者の衝突現場へのアクセスを阻止しようとした、と指摘した。
***********************************************************
Photo RT
やはり、NYタイムズの報道姿勢の軌道修正が続いている気がする。 あれほど露骨な反露姿勢を見せていたのに、変化を見せている理由は何か？
ウクライナ敗北確定の前のアリバイ作り、またはバイデン政権内の現実主義者の入れ知恵、それとも、ゼレンスキーに責任を押し付ける準備？
今までゼレを持ち上げてきた経緯から、今さら彼を公に貶すわけにはいかないだろう。 もしかするともしかするかもしれない。 つまり…消えて殉教者になってもらう？
もう、ゼレは口を開けば嘘ばかりつく、とのイメージはかなり広がったのではないか？
まだ、彼を尊敬すると公言するチホーはいるの？ 以前はかなりいたが。