23 Aug, 2023 20:56
Prigozhin plane crash: What we know so far
The Wagner Group chief was traveling on board a private jet that crashed in Russia with no survivors
（ ttps://www.rt.com/russia/581735-prigozhin-plane-crash-facts/ ）
プリゴジン飛行機墜落事故: これまでに分かっていること
ワグナーグループのチーフは、ロシアで墜落したプライベートジェットに搭乗していたが、生存者はいなかった
以下概訳 by Kotaroe
確認されている内容は ?
ロシア非常事態省は、同機がトヴェリ地方で墜落し、乗員3人と乗客7人全員が死亡したことを確認した。同省によると、事故機はエンブラエル135 BJレガシィ600で、事故当時モスクワからサンクトペテルブルクに向かっていた。
ロシア連邦航空運輸局のロザヴィアツィヤによると、プリゴージンはワグナーの高級士官数人とともに搭乗していた。
衝突の映像は ？
いくつかの事故の短いクリップがソーシャルメディアで出回っている。マッシュ・チャンネルやバザ・テレグラム・チャンネルが公開した動画では、ジェットが制御不能と思われるスピンで地面に向かって急降下し、黒煙の痕跡を残しているように見える。機体のどの部分から火災が発生したのかはクリップからは不明である。
プリゴジンの死は確実か ?
非常事態省は、搭乗者の中にプリゴジンの名前を挙げているが、ワグナーのチーフが死んだとはっきりとは宣言していない。水曜日の夜遅くの時点で、ロシア当局者は8人の遺体を回収したと述べたが、その時点では誰も身元が特定されていなかった。全員がひどい火傷を負っていたという。
ロシアの一部の報道機関は、機体の尾翼番号を 「RA-02795」 としており、これはプリゴジンのものと考えられている。フライトレッキングサイト 「フライトレーダー24」 によると、プリゴジンと連結していた2機目の機体 (尾番号RA-02878) は、1機目の直後にモスクワを出発したが、墜落の知らせを受けて引き返した。これらの報道はいずれも公式には確認されていない。
他の搭乗者は ？
非常事態省によると、プリゴジンに加えて、元ロシア特殊部隊オペレーターでPMCの共同創設者とされるドミトリー・ウトキンもこのジェット機で移動しており、米国がワグナーの副責任者とみなしているヴァレリー・チェカロフも同乗していたという。残りの乗客はセルゲイ・プロプスティン、エフゲニー・マカリャン、アレクサンドル・トトミン、ニコライ・マツゼエフで、ロシアの報道機関によりワグナーと特定された。
エフゲニー・プリゴジンとは?
ケータリング業界で成功した実業家であり、ロシア大統領ウラジミール・プーチンの腹心であったプリゴジンは、2014年に民間軍事会社 (PMC) であるワグナーグループを設立した。ワグナーグループは2014年に設立され、旧ウクライナのドンバス地方での戦闘に参加したが、プリゴジンは昨年まで同社での自身の役割を確認することを拒否していた。
ワグナー部隊は複数のアフリカ諸国やシリアで活動しており、2018年にはシリアで米軍と衝突したと伝えられている。
プリゴジンは、数ヶ月に及ぶアルチョモフスク (ウクライナではバフムートと呼ばれる) での戦闘で部隊を率いて戦う中、メディアに定期的に声明を発表し、今年に入ってロシア国防省に公然と反目し、政府高官が紛争の管理を誤っており、十分な弾薬を与えなかった、と非難した。
ワグナーの反乱の経緯は ？
プリゴジンは6月、ロシア軍が前月のアルチョモフスク攻略後にPMC部隊が休息と再武装を行っていた野営地を砲撃した、と主張した。ワグナー創設者はその後、腐敗したとされる軍関係者を排除するため、軍を率いてモスクワを行進すると発表した。
プーチンは反乱を「背後から刺された」と表現し、秩序を回復するための「断固とした行動」を約束した。しかし、反乱開始から1日も経たないうちに、ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の仲介により、反乱は鎮圧された。プリゴジンは、反乱に参加した兵士はベラルーシに再配置され、拒否した兵士はロシア国防省の管理下の部隊に編入されることで合意した。
プリゴジンは2ヶ月の沈黙の後、月曜日にアフリカで撮影されたらしいビデオを公開した。映像の中で彼は、ワグネル・グループが募集を再開し、大陸全域で「ISIS、アルカイダ、その他の盗賊」に対する「偵察・捜索活動」を行っていると述べた。
***********************************************************
アフリカのどこにいた？
Photo Foreign Policy
現状では、まだわかっていることがあまりない。
彼の死亡が確かであり、事故ではなく殺害だった仮定しても、彼に対して敵意を持っている相手が多過ぎて、誰がどういう目的でことに及んだのかわからない。
ロシア政権、あるいはロシア軍部の処罰としての粛清の可能性もあり、西側諜報機関による暗殺もあり得るし、ウクライナの復讐も可能性を否定できない。
最近、「アフリカをより自由にする！」などと気炎を上げていたことも、状況を複雑にしている。
ロシアは怖い国と思う向きもいるかもしれないが、日本も他国のことを言えたものではない。 元首相が衆人環視の状況で銃で暗殺され、しかも証拠の銃弾が未発見のままなんて、諸外国から見たら、かなりホラーだ。 銃乱射事件が年間300件以上の米国では、誰がどういう動機で殺害されたのか断定できないケースも多い。 ウクライナにいたと目される複数の米国軍人が、国内事故で亡くなったことになっている。
魑魅魍魎の跋扈は、どこでも最近は珍しくない。