アップルとイーロン・マスクのツイッターは衝突コース上にある

抜粋翻訳 by Kotaroe

KEY POINTS

Musk wants to vastly increase the amount of money the company makes through subscriptions while opening up the site to more “free speech.”
マスクは、サイトをより多くの "自由な発言 "に開放する一方で、使用料による収入を大幅に増やしたいと考えている。
This creates a risk that Twitter could violate Apple or Google’s app rules in a way that slows down the company or even gets its software booted from app stores.
そのため、ツイッターがアップルやGoogleのアプリの規則に違反し、同社の速度を低下させたり、アプリストアからソフトウェアが起動されたりするリスクが生じる。
Battle lines are being drawn. Last week, Musk complained about app store fees, which are between 15% and 30% of digital sales, in a tweet.
戦線が開かれて、先週マスクはツイートの中で、デジタル売上の15%から30%を占めるアプリストアの手数料について不満を述べた。

************************************************************

買収した後、ツイッターにいきなりリストラの嵐を見舞って物議を醸しているマスクだが、やり方は粗っぽいものの、慢性的赤字に陥っている企業の立て直しをするに当たって、方法は間違っていない。　性急かつ乱暴なきらいはあり、副作用は多少出るだろうが。

観察していると、彼が問題の本質を見抜く能力があることはわかる。

今回、ニュースになった件もしかり。　いずれはぶち当たる問題だ。　彼は問題を見つけると、それを放置したり、様子を見たりしないで、直ちに真正面から向かう性格のようだ。

まずは、直球を投げてみたのだろう。

ちなみに私は、テスラという企業にさほどの価値を見出していない。　マスクのキャラクターも好きではない。　ただ、彼はIQは高い。　フェイスブックのトップとは、かなり違う。

アップルとイーロン・マスクのツイッターは衝突コース上にある CNBC