今日は大変に嬉しい日でした。それは長い間探していたカイルベルトの
ニーベルングの指輪の日本語版を手に入れることが出来たからです。
カイルベルトのニーベルングは発売された当時大評判になったことは
皆さんもご承知の通りです。
当時は８万円もするＬＰ全集も発売されました。いろいろ考えたのですが
今後ＬＰは貴重だと考えて無理をしてこちらを購入しました。その後に
ＣＤが出たようですがあまり気にしていませんでした。しかし、実際に
音楽を聴き始めるとＬＰでは掛け替えの回数が多すぎで面倒になりました。
ショルティも持っているのですが、あれはあまり気にならなかった。
それからやはり日本語の対訳も欲しい。と言うことで日本語対訳付きの
指輪を探していましたがどこにも無い。見つかるのは輸入盤の対訳無しや
古いモノの輸入盤ばかり。偶然、クラシックとはあまり縁のない店で
ラインの黄金と、ジークフリートは発見しましたが他の２曲が見つからない。
ほとんど諦めていたのですが、昨夜何となくディスクユニオンの在庫検索を
調べたところ新宿店に指輪があることを発見。既に閉店後だったので
昨晩はどうしようもなかったのですが、今朝、開店と共にお店に行って
無事に商品棚にあるＣＤを発見、すぐに購入しました。久しぶりに充実感を
覚えたＣＤの購入でした。品物を手にするまで仕事も上の空でした。
対訳だけでなく、録音の背景などの説明もあり、これからしばらく楽しめ
そうです。