来月は、、、

ここ２日は仕事で帰りが遅かった。。
こういう日が続くと、週一回のボランティアにいくことも
難しくなってしまう。来月はかなり迷惑をかけてしまいそうな予感。

始める前には、できる範囲でがんばろうと思っていたが、
いざ始めてみると、行けないことは、申し訳ないということだけではなく
さみしいなーと感じる。

「行かなくちゃ！」と、あまり気負いすぎると続かなくなりそうなので、、、
無理な日は、ほかの人にきちんとお願いしなくては。
来月の予定を見ながら、そんなことを思った日でした。

うれしいこと

今日は担当する学習者が来なかったので、
同じグループのボランティアのサポートをすることに。
学習者が（ボランティアもだが）毎回必ず参加する訳ではないのが現実だ。
とはいえ、ボランティア初心者の私には、ほかのボランティアの方と一緒にできるのは
とても参考になっていい機会だった。

私が用意していった、日にちの読み方を記入したカレンダーも
役にたったし、、（ちょっと報われた。）

ほかのボランティアの方が持ってきていた、スーパーのチラシも
野菜の名前を教えたり、値段の読み方を教えたりするにはいい教材だなーと発見したり。
やっぱり見てわかりやすいもの、実際のものを用意するのは大事なんだと実感。

学習者が勉強した文法を使って、実際に話すことができたときの
喜びはほんとにいいものです。

何をしようか。

今日は、次のボランティアの準備をしなければ。
学習者が興味をもってくれるようにしたいけど、
正直何をしていいのかわからない。。

何かテキストがあった方がいいと思うので、
一般的によく使われているテキストのローマ字表記ものを使ってみようと思う。

扱われているトピックをきっかけに、日常の話につなげられればいいなー
お互いを知るきっかけにもなればと思う。

道のりは険しい・・

ブログも初挑戦！！
少しずつ慣れていこうーっと。

始めたばかりのボランティア。
私の担当は、インドから来ている女性。
仕事で来日した御主人とともに日本へ来たという。
彼女と同じようなインドの人が他にもたくさん来ている。

日本語はまだわからないので、英語で話す必要があるのだが・・・
緊張も手伝って、なかなか言葉が出てこない・・・・
うーん。。私も英語がんばらないと！

彼女はローマ字で書かれた日本語を読んで
英訳してみせてくれた。

思ったよりもわかっているみたい。
でも会話で使う練習が必要だな。
私は、彼女の日本語のレベルが少しわかった気がした。

そのあとは、英語でインドの話をしたり、他のインドの人たちとも話したりして
終了！あまり今日は役に立てなかったなー。

次回は何をしたらいいんだろう・・・
もう少し、日本語で話してもらいたいなー。

でも、教えることの前に、もっと彼女とのコミュニケーションをとるようにしなければ。
やっぱり、会話の練習には話したい気持ちが一番だから。
このことを頭にいれて、次の準備をしようと思う。