ブログも初挑戦！！
少しずつ慣れていこうーっと。
始めたばかりのボランティア。
私の担当は、インドから来ている女性。
仕事で来日した御主人とともに日本へ来たという。
彼女と同じようなインドの人が他にもたくさん来ている。
日本語はまだわからないので、英語で話す必要があるのだが・・・
緊張も手伝って、なかなか言葉が出てこない・・・・
うーん。。私も英語がんばらないと！
彼女はローマ字で書かれた日本語を読んで
英訳してみせてくれた。
思ったよりもわかっているみたい。
でも会話で使う練習が必要だな。
私は、彼女の日本語のレベルが少しわかった気がした。
そのあとは、英語でインドの話をしたり、他のインドの人たちとも話したりして
終了！あまり今日は役に立てなかったなー。
次回は何をしたらいいんだろう・・・
もう少し、日本語で話してもらいたいなー。
でも、教えることの前に、もっと彼女とのコミュニケーションをとるようにしなければ。
やっぱり、会話の練習には話したい気持ちが一番だから。
このことを頭にいれて、次の準備をしようと思う。
少しずつ慣れていこうーっと。
始めたばかりのボランティア。
私の担当は、インドから来ている女性。
仕事で来日した御主人とともに日本へ来たという。
彼女と同じようなインドの人が他にもたくさん来ている。
日本語はまだわからないので、英語で話す必要があるのだが・・・
緊張も手伝って、なかなか言葉が出てこない・・・・
うーん。。私も英語がんばらないと！
彼女はローマ字で書かれた日本語を読んで
英訳してみせてくれた。
思ったよりもわかっているみたい。
でも会話で使う練習が必要だな。
私は、彼女の日本語のレベルが少しわかった気がした。
そのあとは、英語でインドの話をしたり、他のインドの人たちとも話したりして
終了！あまり今日は役に立てなかったなー。
次回は何をしたらいいんだろう・・・
もう少し、日本語で話してもらいたいなー。
でも、教えることの前に、もっと彼女とのコミュニケーションをとるようにしなければ。
やっぱり、会話の練習には話したい気持ちが一番だから。
このことを頭にいれて、次の準備をしようと思う。