ソウル竜山
서울 용산
John-Hoonメニュー
5月31日(月曜日)食単表
5월 31일(월요일) 식단표
スォウィゴギムックク
쇠고기묵국。。。
牛肉のスープのようですが。。。묵が何だか。。。？？
味付け海苔
맛김
イカ債務唾（針）
오징어채무침。。。イカの和え物ですが。。。채。。は何でしたか？(;^_^A
ご存知の方 よろしくお願いします
チョンガクキムチ
총각김치
鶏肉ワカメのスープ
닭고기미역국
無生野菜
무생채。。。무（大根）の生野菜。。
麦ビビンパ
보리비빔밥
春白菜のキムチ
봄배추김치
テンジャンチゲ/雑穀ご飯
된장찌개/잡곡밥
併せ安い。。こうなるけど。。。。(;^_^A
모듬쌈。。。。。お肉包む野菜で。。モドゥムサム。。
豚のプルコギ
돼지불고기。。。돼지（豚） 불（火） 고기（肉）
チョンガクキムチ
총각김치デザート:アイスクリーム(コニョン)
후식 : 아이스크림(콘형) コーンにのってるアイス
ソウル竜山
서울 용산
John-Hoonメニュー
5月30日(日曜日)食単表
5월 30일(일요일) 식단표
コムタン
곰탕
コムはもともと膏飲（コウム）という言葉で長い時間かけて煮出すということ。タンはスープの意。コムククとも呼ばれる。牛の胸部の肉、スネ肉、肺、胃、腸などの各部位を長時間煮込み、そのスープに茹でた牛肉を薄切りにしたものを具として乗せ、ネギなどの薬味を加えて食べる。ごはんを入れて食べてもよい。
ソーセージ野菜炒めもの
소세지야채볶음
ケランチム
걔란찜。。。。。。茶碗蒸です 걔란（卵）
チョンガクキムチ
총각김치
タッコムタン/栄養ご飯
닭곰탕/영양밥。。。。。닭（鶏）
チキンナゲット
치킨너겟
ジャガイモの煮物
감자조림
チョンガクキムチ
총각김치
野菜タマゴ国
야채계란국。。。そのまま翻訳機で訳すと。。こうなります。。爆(;^_^A
계란（卵） 국（汁）ですコクだけ なぜかハングルのままですね～
イカ塩辛和えもの
오징어젓무침
磁場ご飯
자장밥。。。 ジャージャー麺のご飯ばん みたいなものです。。
春白菜のキムチ
봄배추김치
デザート:マンゴージュース
후식 : 망고주스 読み方ほとんど似てますね
ソウル竜山
서울 용산
John-Hoonメニュー
5月29日(土曜日)食単表
5월 29일(토요일) 식단표
キムチチゲ
김치찌개
味付け海苔
맛김 ..........맛(味） 김（海苔）
豆腐煮物
두부조림
チョンガクキムチ
총각김치
チョルメン
쫄면。。。。。つつく麺？ ┐(￣ヘ￣）┌（細かく訳すとこうなります）
たくあん和えもの
단무지무침
鶏肉薬味天ぷら
닭고기양념튀김
春白菜のキムチ
봄배추김치
唐辛子マグロチゲ/黒米
고추참치찌개/흑미
オジンオポックム
오징어볶음。。。。。오징어（イカ） 볶음（炒めもの）
魚フライ
생선까스
チョンガクキムチ
총각김치
デザート:すくって食べる醗酵乳
후식 : 떠먹는발효유
久ぶりに5回 更新しました(＝⌒▽⌒＝)
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ペカビユルさんよりﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
[Opening]
町内ごとにメニューが十種類を越える飲食店が一つずつはあるんですが。
'ここで何が一番おいしいですか？
こんなに問って見れば
大部分'だおいしいです'と返事をします。
本当にみなおいしい所もあるが
食べた時まずい所も結構あるでしょう？
そのたびに悟るのはおいしい食堂、
そうする度に悟るのは
おいしい食堂、よくできる食堂は
大体一つ食べ物のみを固執するというのです。
誰でも八方美人を夢見るようにこ
れも上手にしたくてあれも上手にしたいのが人心ですが。
あれこれ試みて一つもまともにできない場合があります。
ただ一つぴったり一つだけ
自信があるように磨きあげてみて下さい。
もしそのようになるならば皆さんは
明確に成功した人生になられるでしょう。
[土曜日- Zoom in Japan withキム・ジュヨン(Kim,Jooyoung)]
(今週やはり風邪に関する話でOpeningを始めました。 byペカビユル)
JY:
(日本の1/2成人式に関する理由)
JH:
そうですね。 1/2成人式...ひとまず特異なんだけど。..ぴったり10才の時!
韓国でこんなに名前付けられた何かはないようなのに
学校にしたがってすることもできるでしょう。
JY:私が高校生の時 お父さんが'お父さん学校'
というプログラムに参加をしたのに、
課題が子供に手紙を書くことでした。 (中略)
JH:ドラマも映画を見ればご両親と子供間の葛藤でも、
'君誰に似て!','君なぜこうする？','誰が産んでくれといいましたか？
''アラ..君のようなことをなぜ産んだのだろうか'
こういう式で本気ではないだろうが
こんな式のせりふがあるんじゃないですか?
ところで'生まれてくれてありがとう',
'生んでくれてありがとう'
こういう部分らも必要だ..という考えになりますね。
幼かった時からこういう感情を感じられるように...
JY:普段にはよく表現できないことなのに
幼い子供たちに自身に対して振り返ってみることができて
、特別なきっかけを作ってくれることは良いようです。
JH:意味のある授業のようですね。
JY:(はやく話す韓国語を練習中なのにJHにもお願いします。)
この前にも一度こんな事情があったようだが・・・流行のようです。
日本で～
JH:発音難しい部分たちを練習しながら韓国語を易しく感じらせる
そんな部分のようだが・・・
JY:先に最初～開始!
JH: * 醤油工場工場長は強攻長々で、味噌工場工場長は長空長々だ。
* 간장공장 공장장은 강공장장이고, 된장공장 공장장은 장공장장이다.
皆もやってみませんか？( ´艸｀)
* 十年間に十 何万人三学年学生学歴が向上しました。
* 십년 사이에 십 몇만명 삼학년 학생 학력이 향상됐어요.
(初めてはゆっくり、2番目には早く読みました。 byペカビユル)
JY:(子供の名前と関連した理由)
JH:今は理解できたのが一つあります。
Death noteというマンガ本で主人公killerが
八神ライトヨンヌンデヤガミライトが
漢字ですれば光光に夜夜におばけ神者だったが..
広野新...その光をライトで読みましたよ。
こういう場合ですね。 彼でしょう?
(** インターネットには夜神月、Light Yagamiと出ていますね。 byペカビユル)
JY:そうです。 カタカナを使った場合ですね。
JH:それで光光子をライトで読むか? 変でしたね。
英語lightではないのか? ラで考えたのに...
紙金宝だから理解できますね。
このようになる場合がありますね。 (中略)
(韓国語と日本語ことわざ:行く言葉がきれいでこそくる言葉がきれいだ)
JY:'自身が先に他人に良く持て成してこそ
南の島自身に良く持て成す'
という話なのにこういう場合がたくさんあるでしょう？(中略)
(日本映画紹介-高Go,2001)
JY:(内容紹介)
(** JHは題名だけ見てまだ見ることができなかったそうだよ。 byペカビユル)
[土曜日- Dynamic Duoの出席チェック]
JH:毎週土曜日everybody出席チェック時間でしょう。
多様なテーマで素敵な曲らだけ紹介する時間です。
おもしろいながら中まで満杯になった音楽らと会ってみましょう。
DynamicＤｕｏウイ
ＤＤ:
出席チェック～～
JH:今日のテーマはどんなもので決めましたか?
DD:原曲が本当に良くてこの曲だけは
remakeしなければという歌に定めてみました。
ところで本当に選曲するのが
あまり荷が重かったんですよ。 (中略)
[5月22日ジョンフンのdairy]
<ジュリー、モーガン・スターンの'能力ある人の時間管理'中で引用>
忙しくて疲れてだるい時間を過ごした方々
サタデーナイト楽に休息を取ったらと思います。
安らかな夜なられます。.. 夢でまた会います。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
[Opening]
동네마다 메뉴가 열가지가 넘는
음식점이 하나씩은 있는데요.
'여기서 뭐가 제일 맛있어요?' 이렇게 물어보면
대부분 '다 맛있어요'라고 대답을 합니다.
정말 다 맛있는 곳도 있지만
먹었을 때 맛없는 곳도 꽤 있죠?
그럴 때마다 깨닫는건
맛있는 식당, 잘되는 식당은
대게 한가지 음식만을 고집한다는 것입니다.
누구나 팔방미인을 꿈꾸듯이
이것도 잘하고 싶고 저것도 잘하고 싶은게 사람 마음인데요.
이것저것 시도했다가 하나도 제대로 못하는 경우가 있습니다.
오직 한가지 딱 하나만 자신있게 갈고 닦아보세요.
만약 그렇게만 된다면 여러분들은
분명히 성공한 인생이 되실 겁니다.
[토요일 - Zoom in Japan with 김주영(Kim, Jooyoung)]
(이번주 역시 감기에 관한 이야기로 Opening을 시작했어요. by 배카비율)
JY : (일본의 1/2 성인식에 관한 사연)
JH : 글쎄요. 1/2 성인식...일단 특이한데...딱 10살 때! 한국에서 이렇게 이름 붙여진 뭔가는 없는거 같은데
학교에 따라서 할 수도 있겠죠.
JY : 제가 고등학생 때 아버지께서 '아버지 학교'라는 프로그램에 참가를 하셨었는데, 과제가 자녀에게 편지를 쓰는 거였어요. (중략)
JH : 드라마나 영화를 보면 부모님과 자식간의 갈등이나, '너 누구를 닮아서!','너 왜이래?','누가 낳아달랬어요?''아휴..너같은걸 왜 낳았을까' 이런식으로 진심은 아니겠지만 이런 식의 대사가 있지않습니까?
그런데 '태어나줘서 고맙다','낳아줘서 고맙다' 이런 부분들도 필요하겠다..라는 생각도 드네요. 어렸을 때부터 이런 감정을 느낄 수 있게끔...
JY : 평소에는 잘 표현하지 못하는 것인데 어린 아이들에게 자신에 대해서 되돌아볼 수 있고, 부모님에 대해서 감사할 수 있는 어떤 특별한 계기를 만들어주는 것은 좋은거 같아요.
JH : 의미있는 수업같네요.
JY : (빨리 말하는 한국어를 연습 중인데 JH에게도 부탁할께요.)
예전에도 한번 이런 사연이 있었던거 같은데...유행인가봐요. 일본에서~
JH : 발음 어려운 부분들을 연습하면서 한국어를 쉽게 느끼게 하는 그런 부분인거 같은데...
JY : 먼저 첫번째~시작!
JH :
* 간장공장 공장장은 강공장장이고, 된장공장 공장장은 장공장장이다.
* 십년 사이에 십 몇만명 삼학년 학생 학력이 향상됐어요.
(처음은 천천히, 두번째에는 빠르게 읽었어요. by 배카비율)
JY : (아이 이름과 관련된 사연)
JH : 지금은 이해가 된게 하나있어요. Death note라는 만화책에서 주인공 killer가 야가미 라이토였는데
야가미 라이토가 한자로 하면 빛 광(光)에다가 밤 야(夜)에 귀신 신(神)자였는데..광야신...그 광을 라이토로 읽더라구요. 이런 경우네요. 그죠? (** 인터넷에는 夜神月, Light Yagami 라고 나와있네요. by 배카비율)
JY : 그렇죠. 가타가나를 쓴 경우네요.
JH : 그래서 빛 광자를 라이토로 읽나? 이상했었어요. 영어 light 아닌가? 라고 생각을 했었는데...
지금보니까 이해가 되네요. 이렇게 되는 경우가 있군요. (중략)
(한국어와 일본어 속담 : 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다)
JY : '자신이 먼저 남에게 잘 대해줘야 남도 자신에게 잘 대해준다'라는 이야기인데 이런 경우가 많이 있죠?(중략)
(일본 영화 소개 - 고 Go, 2001)
JY : (내용소개)
(** JH는 제목만 보고 아직 보지 못했대요. by 배카비율)
[토요일 - Dynamic Duo의 출석체크]
JH : 매주 토요일 everybody 출석체크 시간이죠. 다양한 테마로 멋진 곡들만 소개하는 시간입니다.
재미있으면서 속까지 꽉찬 음악들과 만나보시죠. Dynamic Duo의
DD : 출석체크~~
JH : 오늘의 테마는 어떤 걸로 정하셨습니까?
DD : 원곡이 정말 좋아서 이 곡만큼은 remake 하지않았으면 하는 노래로 정해봤어요. 그런데 정말 선곡하기가 너무 힘들더라구요. (중략)
[5월 22일 정훈이의 dairy]
<줄리 모건스턴의 '능력있는 사람의 시간관리'중에서 인용>
바쁘고 고단한 시간을 보냈던 분들
토요일밤 편안하게 휴식을 취하셨으면 좋겠네요.
편안한 밤 되시구요... 꿈에서 다시 만나요.
ブログネタ：冷蔵庫に必ず入っているものは？
参加中私のお気に入りです(-^□^-)
豚キムチするときも 活躍ですｗｗｗｗｗ
もちろん。。塩づけの野菜に昆布まぜたり 塩辛を
まぜてこれをかけると 本格キムチが味わえますよ
私の近所では 業務用のお店でしか売ってないので。。
ここで どこかあるか。。紹介してあげたかったのですが
楽天とかは ないみたいですね～～
追記。。http://www.sundiner.co.jp/tare-kimuchi.htm
中国のエリアができたので。。さっそく行ってきました( ´艸｀)
同じ格好すると そっくりさんだらけ。。。爆
JHお金ちらつかせて。。。。いいな～～
部室で。。団子集団並んだよ・・だれだかわかる？？
5月28日(金曜日)食単表
5월 28일(금요일) 식단표
イカ大根汁
오징어무국
味付け海苔
맛김
豚肉キムチ炒めもの
돼지고기김치볶음
チョンガクキムチ
총각김치
コリコムタン
꼬리곰탕
カボチャナムル
호박나물
タンメウンジョリム
닭매운조림 닭（鶏）매운（辛い）조림（煮物）
春白菜のキムチ
봄배추김치
かまぼこ汁
생선묵국
宮中トッポッキ
궁중떡볶이
キムチもやしご飯
김치콩나물밥
チョンガクキムチ
총각김치
デザート:すくって食べる醗酵乳
후식 : 떠먹는발효유
ソウル竜山
서울 용산
John-Hoonメニュー
5月27日(木曜日)食単表
5월 27일(목요일) 식단표
魚大根の汁
생선무국
イカ債務唾（針）
오징어채무침 무침（和えもの）
豆腐煮物
두부조림
チョンガクキムチ
총각김치
テンジャンチゲ
된장찌개
キャベツ安い
양배추쌈
オ三仏肉
오삼불고기
春白菜のキムチ
봄배추김치
もやしキムチ汁
나물김치국
キノコ野菜炒めもの
버섯야채볶음
かにかまぼこ野菜天ぷら
게맛살야채튀김
チョンガクキムチ
총각김치デザート:ブドウジュース
후식 : 포도주스
ソウル竜山
서울 용산
John-Hoonメニュー
ソウル竜山
서울 용산
John-Hoonメニュー
5月26日(水曜日)食単表
5월 26일(수요일) 식단표
鶏おかゆ
닭죽
太ったジャガイモ
찐감자 ふかしたのかな
┐(￣ヘ￣）┌
イワシ炒めもの
멸치볶음
春白菜のキムチ
봄배추김치
カムジャタン
감자탕 감자（ジャガイモ）탕（汁）
茶碗蒸
계란찜 계란（卵） 찜（煮物）
オジンオポックム
오징어볶음 오징어（イカ） 볶음（ 炒めもの）
チョンガクキムチ
총각김치
キムチチゲ
김치찌개
もやし和えもの
콩나물무침
ミョン・テスン肉天ぷら
명태순살튀김
チョンガクキムチ
총각김치
デザート:アイスクリーム(ペンシル型)
후식 : 아이스크림(펜슬형)
