夏になり
ユーディットは王室専用ビーチで直哉とアスタロッテの友達らを招いていた
だが直哉はクーらの水着姿を見て目のやり場に困ってしまいます
そしてみんなはお互いに海を満喫していた
直哉と明日葉はアスタロッテとイニにそれぞれ泳ぎを教えていた
そこにシグルドが直哉とアスタロッテの中を邪魔しようとしますがゼルダに追っかけられるハメになります
一方メルチェリーダはウルスラとお忍びでバカンスを楽しんでいた
すると遠くで楽しそうな声が聞こえメルチェリーダが声のする方に向かうとそこでアスタロッテと鉢合わせします
アスタロッテはメルチェリーダに学校生活で出来た友達のミスト、ユナ、リュッカと明日葉の事を話します
そこに直哉がアスタロッテを呼んでいて
ここでアスタロッテはメルチェリーダと今度はアスタロッテの好きな人の話しをする約束をして別れます
その直後アスタロッテの元に直哉が駆けつけますが直哉は熱を出して倒れてしまいます
そしてアスタロッテ達が倒れた直哉の為に料理を作ります
一方ユーディットはゼルダとクーに下半身の異常を調べる様に命じられゼルダとクーが誘惑して調べようとしますが一向に隠すのでユーディットが直哉にアスタロッテと関係を持つ事を厳命します
一方アスタロッテ達は料理に苦戦しているとそこにシグルドが現れて料理を手伝います
その頃直哉はアスタロッテの事で悩んでいると
そこにシグルドが現れて
｢今後ロッテとどうなりたいか？｣
と直哉に説いアスタロッテの気持ちに応えてやれと伝えます
夕方直哉にアスタロッテが体が暖まる料理を持って来ます
そして明日葉がアスタロッテが作ったプリンを持って来て直哉が食べて喜びます
その夜直哉はアスタロッテと明日葉が添い寝しなからこれからの事を考えるのだった
という展開です