昨年12月のことになりますが、
私の個人的な活動をご支援いただいている、
「井上康生後援会」の定例総会と懇親会が開かれました。
総会には後援会の発起人となってくださった
金川千尋・後援会名誉会長（信越化学工業会長）をはじめ、
廣田幹人・同会長（新潟綜合警備保障社長）、
齊藤総一郎・同副会長（宮崎綜合警備社長）、
そのほか理事、監事の役員の皆様に出席いただき、
滞りなく議事は進行し、すべての議案が可決されました。
また、その後に行われた懇親会には師走のお忙しいなか、
たくさんの会員の皆様にお越しいただきました。
全ての方とゆっくりお話しすることはできませんでしたが、
私から1年間の活動報告をして、日ごろのご支援に対しての
感謝の気持ちを述べさせていただき、
皆様からは心あたたまる励ましを頂戴しました。
和やかな雰囲気の中、皆様と歓談できたことは私にとっても大変嬉しい時間となり、
日頃からのご支援への感謝を改めて心強く感じた次第です。
出席されなかった会員の皆様もいつも本当に有り難うございます。
これからも、日本柔道の素晴らしさを世界に発信し、
普及・発展に取り組んでまいります。
皆様、これからもどうぞよろしくお願いいたします。
My Supporters Association's General Meeting and Get-together
Last December, the Inoue Kosei Supporters Association held their regular general meeting
and also had a get-together for their members.
Chihiro Kanagawa, my Supporters Association's honorary chairman (Chairman of Shin-Etsu Chemical)
as well as Chairman Mikito Hirota (President of Niigata SOHGO SECURITY SERVICES),
Vice-Chairman Soichiro Saito (President of Miyazaki Sohgo Security),
and all of the directors and auditors came to the general meeting.
All matters proceeded very smoothly and all proposals were approved.
After that, a get-together was held where plenty of members took time out of their busy schedules to join us.
I wasn't able to properly talk to everyone,
but I let them know about my activities throughout the year,
as well as just how thankful I am for their daily support.
Everyone gave me such heartwarming encouragement.
I really enjoyed having time to talk casually with everyone in a very relaxed atmosphere,
and I was strongly reminded once again how thankful I am for everyone's daily support.
Thank you to everyone who was not able to make it to the get-together as well.
I will continue to do my best blogging about the wonderful world of Japan judo,
spreading the word about it and expanding its possibilities.
Everyone, please continue to show me your support.
懇親会の冒頭、2018年度の活動をパワーポイントを使ってご報告しました
At the beginning of the get-together, I used a PowerPoint presentation
to report about my activities during 2018.
金川後援会名誉会長(左)と宮﨑毅顧問とともに
With Honorary Chairman Kanagawa (left) and Advisor Tsuyoshi Miyazaki.
総会の議長を務められた廣田後援会会長
Chairman of the general meeting,
Inoue Kosei Supporters Association Chairman Hirota.
懇親会で挨拶に立った齊藤後援会副会長
Inoue Kosei Supporters Association Vice Chairman Saito stood up to greet everyone.
お開きは今回も博多祇園山笠振興会会長の豊田侃也後援会顧問の音頭による
「祝いめでた」で締めていただきました
Once again, Hakata Gion Yamakasa's promotion association chairman
and Inoue Kosei Supporter Association's advisor Toyota Kanya closed the event
with Hakata Gion Yamakasa's Iwaimedeta song.