みなさん、こんにちは！
私は今、ポーランドの首都ワルシャワに来ています。
日本大使館並びに三井物産主催の柔道教室を行うためです。
▲柔道教室に参加したみなさんと。タレント性ある選手がたくさん！
All of the people who joined our classes. Everybody has such potential!
これまで選手時代から世界各国を訪れてきましたが、ポーランドは初めてです。
同じヨーロッパでも、留学経験のある英国や、
毎年訪れているフランスやドイツとはまた違い、
中欧らしいのんびりした落ち着いた街という印象です。
▲昨日は大会のプレゼンターも行いました
I joined in presenting the tournament yesterday as well.
あと数日、この街で柔道教室を行います。
どんな出会いがあるか、とても楽しみです。
ポーランドの柔道少年少女、
柔道選手のみなさんとともに楽しく有意義な時間を過ごしたいと思っています。
My First Time in Poland!
Hello, everyone!
I’m in Warsaw, the capital of Poland.
I’m here to give judo classes sponsored by the Japanese Embassy along with Mitsui & Co., Ltd.
I’ve been to several different countries around the world since my athlete days, but this is my first time visiting Poland.
I have been to the UK to study abroad and traveled to other places in Europe such as France or Germany every year,
but I get the impression that Poland is very different and more laid back than the rest of Europe.
We plan to do the judo classes for a few more days.
I’m really looking forward to seeing what kind of people I will meet.
I hope to spend some very meaningful time with the judo boys,
judo girls, and judo athletes while in Poland.