みなさん、こんにちは。
2週間ほど前のことになりますが、
『近代柔道』編集部編集部におじゃましました！
『近代柔道』は日本で唯一の柔道専門誌で
読者からは「きんじゅう」と呼ばれて親しまれています。
少年少女柔道から、五輪などのトップレベルはもちろん、
生涯柔道、パラ柔道、海外情報…と
柔道に関してあらゆるジャンルをカバーしています。
何を隠そう私は小学生のころからこの『近代柔道』の超がつく愛読者。
毎月、宮崎の家に届く「きんじゅう」をボロボロになるまで読み込みました。
▲憧れの編集部におじゃまして興奮を抑えきれない私（笑）
Me trying to hold back my excitement getting to visit the editorial department that I love so much. Lol
もちろん、選手時代には何度も表紙にしていただき、
試合のレポートから、インタビュー、技術特集…と、
数え切れないほど取り上げていただきました。
▲バックナンバーを見せてもらい、つい読みふける私。懐かしい！！
Me getting absorbed in reading an old issue they let me see. It brought back so many memories!
そして全日本男子監督となった翌年の2013年からは連載を始め、
世界で戦ううえで日々、感じたことや指導者として考えていること、
そして、柔道をしている選手のみなさんへのメッセージなどを綴っています。
連載では、私が一読者としてワクワクしながらページをめくり、
いろんな発見があるのを楽しみにしていたように、
柔道の魅力や面白さ、可能性を伝えたいと思い、
さまざまな視点から綴るようにしているつもりです。
9月22日発売の10月号ではアジア大会の反省と課題、
そして自分自身の変化についても書いています。
よろしければぜひお読みください！
▲ついにはデスクに座り込み真剣に読み始めた私です
Me being glued to my seat and seriously engaged in reading
To Kindai Judo Editorial Department
Hello everyone.
About 2 weeks ago, I visited Kindai Judo's Editorial Department!
Kindai Judo, known as “Kinju” by their readers,
is the only magazine in Japan that specializes solely on Judo.
From youth judo to top-level Olympic judo, as well as casual judo, para judo, and information on judo from abroad, they are covering everything on judo as a genre.
To tell the truth, when I was an elementary student, I was a seriously big fan of Kindai Judo.
Every month, an issue of Kinju would arrive at my house in Miyazaki and I would read through it until the magazine started falling apart.
Of course, during my athlete days, more times than I can count, they've put me on their cover, reported on my matches, interviewed me, and written special features on my techniques.
Also, since 2013, the year after I became the All Japan Men's Team Director,
I started writing a series for them and have been sharing all of my thoughts as an instructor as we compete around the world and writing messages to all the judo athletes out there.
As for the series, I am trying to write in a way that conveys to the reader all of the same elements that made my eyes sparkle as I flipped through each page wondering what I would find next, giving me fascination, enjoyment, and hope.
In the October issue coming out on September 22nd, I've written about my thoughts on the Asian Games and plans for improvements as well my own personal changes.
If you have time, please give it a read!