私が監督を務める全日本男子強化チームは、

 

たくさんの方にさまざまな形でご支援いただいています。

 

 

 

先日は、東建コーポレーション

 

左右田鑑穂社長に

 

ブダペスト世界選手権の結果報告をしてきました。

 

 

同社は全日本柔道連盟のオフィシャルパートナー。

 

日本柔道に対して多大なご支援をいただいています。

 

 

 

 

柔道に対する熱い気持ちを持っておられる

 

左右田社長には、柔道についてだけでなく、

 

仕事に対する姿勢などについても、

 

いつも勉強になるお話をたくさんしていただき、

 

たくさんの刺激をいただきます。

 

 

 

 

今回は金野潤強化委員長、

 

増地克之全日本女子監督とともにうかがったのですが、

 

すばらしいプレゼントを用意していてくださいました。

 

 

 

中村雅俊さんご出演の舞台、

 

『ミッドナイト・イン・バリ』を一緒に観劇したのです。

 

 

 

舞台終了後に記念撮影しました。

前列中央が左右田社長。左が中村さん、

前列右が金野強化委員長、後方中央が増地全日本女子監督。

Mr. Nakamura is on the front-left, 

Chairman Jun Konno is on the front-right, 

and the Women's Team Director, 

Katsuchi Masuchi, is in the back-center.

 

 

 

 

 

観劇は、中村さんが東建コーポレーションの

 

イメージキャラクターを務められているご縁から実現しました。

 

出演者のみなさんの台詞のかけあいがとても楽しく、

 

エネルギーに満ちたすばらしい舞台でした。

 

 

 

 

このとき感じたのは、

 

演劇と私の専門であるスポーツとでは、

 

まったく違う世界ではあるけれども、

 

さまざまな共通点があるということです。

 

 

とくに、舞台も試合もそのとき、一回きりの

 

ライブというところにおいて、

 

かなり近い部分があるのかもしれない、と感じました。

 

 

 

そんなナマの緊張感を肌で感じ、

 

私ももっとがんばらなくては! 

 

と身の引き締まる思いがしました。

 

 

 

 

本当にすばらしい時間となりました。

 

左右田社長、中村さん、

 

ありがとうございました!

 

 

 

 

 

Acting and Judo

 

The All Japan Men's Team that I'm in charge of 

directing is supported by many people 

in many different ways.

 

The other day,

 I went to report the results of 

the Budapest World Championship

 to the president of Token Corporation, Kansui Soda.

 

Their company is an official partner of 

the All Japan Judo Federation.

They always support Japan Judo very generously.

 

President Souda, 

who feels very passionately about judo, 

often has profound things to say, not only about judo, 

but in regards to his stance on work-related matters, 

which always motivates me to work hard myself.

 

This time I went with 

the Naional team chairman, Jun Konno, 

and the  Women's National Team Director, Katsuchi Masuchi, 

and Token Corporation had a wonderful present prepared for us.

 

They invited us to watch" Midnight in Bali", 

a play that Masatoshi Nakamura stars in.

 

We took a commemorative photo after the play.

President Souda is the one in the center of the front row.

 

 

We were lucky enough to see the play because

 Mr. Nakamura is employed as the spokesman 

for Token Corporation.

 

The way all of the actors delivered

 their lines made the dialogue very enjoyable 

and full of energy, so it was a wonderful play.

 

One thing I felt as I watched was that, 

although acting and the sport 

I specialize in are from two completely different worlds, 

they do in fact have some similarities.

 

Specifically, I felt that the fact we only have one chance to 

perform live each time is quite the same.

 

I was able to understand from experience the kind of pressure 

they must have been feeling and was really moved to try harder myself.

 

It was really an amazing time.

Thank you so much, President Souda and Mr. Nakamura!