ベアちゃんが、Diorの公式動画に出ています
お気に入りの本について紹介してます。
動くベアちゃんを堪能
顔小さーい
スタイルいい
可愛いー
と、言葉がわからないので、ひたすら、動くベアちゃんを見て楽しむ(笑)
これ、読者からコメントで、英語で話してて、本を音読してるのはイタリア語では?と。
そう言われて、よーく聞くと、英語だった。しかし、聞き慣れたアメリカ英語とはちがったふうに、聞こえてくるので、これは、イタリアなまりの英語なのかしら?
1箇所だけ、「あ、なるほどなー」と感じたのが、ページをめくる動き
私達日本語で本を読むとき、当たり前だけども、縦書きなので、左のページをめくるでしょ
それがベアちゃんが自然な仕草で、右のページをめくったので、違和感(笑)
世界的に見ても、縦書きをする言語って少ないですね
中国の影響を受けてる東アジアの国ぐらいなのかしらね?
だから、私は、縦書きでも横書きでもどちらでも構わない場合には、意識して、縦書きを選びます
どうでもいいことなんだけども、縦でも横でも、どちらでも、文章を書き、文章を読む、『日本語の便利で融通の効くところ』を、自慢に思ってる
同僚へのメモも、縦書きにしてて(笑)
でもさ、誰もそのことに違和感ないみたいねー
だってさ、みーんな、日本語が母語の職場だから
国際化されてない