BTS・JIMINとJUNGKOOKが「Are You Sure?!」リアリティ番組のローンチトレーラーで海、山、雪を征服
BTSのメンバー、JIMINとJUNGKOOK（ 釜山'Sとしても知られる）は、海、山、雪を征服し、冒険に満ちた一連の旅に乗り出す。
来月8月8日にDisney+で初公開される「Are You Sure?!」で、釜山'Sがキャンプ、カヌー、ダイビング、スノーボード、登山などに挑戦する様子をお見逃しなく！
何コレ！
むちゃくちゃ
楽しそう！
見るのが楽しい以前に
「2人」がめちゃくちゃ楽しそう！
彼らは海外の海上にいて
夕日を共に眺め
何を語っているのだろう
2人仲良く寝そべって
空を見上げて
何を語り合ったのだろう
「自由気ままな旅」
彼らがしたいことをして
言いたいことを言って
束縛されない制限されない環境で
自由に自然な姿を見せる旅ということで
よろしかったでしょうか？
💜
仲良すぎて
喧嘩とか言い合いとかしなかったのかな？
そんなことはなさそうだな
JIMIN兄さん
いい顔されてますしね
そして
2人の表情にご注目
何！この顔！
めっちゃ嬉しそう！
で・・・JIMIN・・・兄さん？
何コレ！
可愛すぎるやん！
😊
미안
笑ってしまった
グクのこの
満面の120％の笑顔
初めて見た
笑顔100％は見たことがあるけれど
メーター振り切って
心から笑っているこの笑顔は
私には初めて
🐰🐥
どれだけこの旅が
2人にとって特別で楽しい時間だったのか
想像すると
宝物みたいなコンテンツだなと
思いました
さらに
彼らは12月に同伴入隊することが
決まっていて
ただでさえ
一緒にいる時間
近くにいる時間が
他のメンバーより多いのに
スケジュールの都合や
2人の「行きたい」思いが
この旅に繋がったとしても
同伴入隊をする前に
一緒の時間を過ごすという
「どこまで仲いいねん」
と
ファンが嫉妬しそうなほどの2人の関係に
兄弟愛・友情っていいわねぇ
と
仲良しな彼らを楽しむ番組が
待ち遠しくて待ち遠しくて！
時に釜山弁が出るのも
楽しみ
テンション高めで
よきよき
🐰💜
グクとスノボといえば
2022年12月に
テテとヒョンシクくんとグクが
スキー場で目撃された話が出ていたけれど
そのグクの腕前が公式的に
見られるなんて
ラッキーな気分です！
JIMINちゃん
札幌のスキー場で
プロのボーターみたいな風貌で
どんな滑りを披露されるのか
楽しみです
ちょっと予想が出来るけど
🐥💜
「이게 맞아？」
韓国語の原本タイトルは
「これで合ってる？」
「これでいいの？」
「これって正しいの？」
「マジなん？」
「これでええんかいな？」
の
「イゲマジャ？」
だけど
英語タイトルは
「Are You Sure？」
英語を訳せば
「本当に？」「確かなの？」「本気なの？」
に
なります
彼らのやり取りの後
旅の途中でつけたらしきタイトル
JIMIN「イゲマンナ？」
（これでええんか？）
グクが「イゲマジャ？」
と
2人がおっしゃっているので
「こんなんでええの？」
（釜山弁）
と
言っている
そんなニュアンスの旅番組なのでしょう
「これで合ってんのか」
「これで合ってんの？」「これでええの？」
だからちょっと
英語のタイトルとはニュアンスが
ちょっと違うかなと思いますが
🐥🐰
私は2人の韓国語の雰囲気と
JIMIN「イゲマンナ？」
グク「イゲマジャ～？」
の
やり取りがいいなと思いました
8月8日
Disney+は有料コンテンツなので
映像はBTSの無料配信のこれ以上は紹介
出来ませんが
Disney+が見られる方は
ちょっと覗いてご覧ください
きっと
JIMINちゃんとグクの
仲の良さがすごくよく伝わってくると
思います！
