BTS・JINの入隊後の広い肩にファン全員が驚愕
「ワールドワイドショルダーズ」が帰ってきた！
BTSファンは最近、グループのデビュー11周年が過ぎ、JINが待望の兵役から復帰するなど、お祝いすることがたくさんった。
JIMINと最年長メンバー自身からも新しい音楽がリリースされる予定なので、OT7（完全体）が再び一緒に活動できるようになるまではまだしばらく待たなければならないが、ファンを空手で見送ることはない。
JINの復帰は、特に約1週間前に彼のハグイベントに参加できた一部ARMYにとって、興奮した時間だった。ファンにとって素晴らしい体験を楽しんだだけでなく、入隊後のJINの登場はファンをも弱気にさせた！
彼が「ワールドワイド・ハンサム」なのは理由がないわけではないが、入隊後の彼の肩がいかに幅広く強靭に見えるかを考えると、彼に与えられたもう一つの称号「ワールドワイド・ショルダーズ」はまさにその通りのようだ。
this pov of seokjin’s first appearance infront of ARMY 😭 pic.twitter.com/866njtdIaa
— jin files (@seokjinfile) June 20, 2024
K-POPの男性アイドルが兵役から戻ってくると、以前よりも引き締まって筋肉質になっているのは珍しいことではない。JINの肩が以前よりも広くなったかどうかは分からないが、小さくなってはいないのは確かだ。
入隊から戻った今、彼の見事な肩とハンサムな顔、短い髪、そしてまばゆいばかりの魅力がファンを熱狂させているのは当然のことであり、多くの点で、何も変わっていないように見える（良い意味で）。
JINの入隊後の姿に対するネットユーザーの反応はこんな感じ！
おかえりなさい、JIN！
JINくんの
後ろ姿がファンにとって
キュンキュンさせる
萌えポイントであったことは
以前から周知の事実でした
それは
タトゥーが初公開された
あの後ろ姿を見てのこと
2022年6月26日
今からちょうど2年前に公開された
JINくんの背中
タトゥー
普段細身で
どちらかというと華奢なイメージがあった
JINくんでしたから
広い背中
広い肩幅
に
きゅっとしまったウエストに
「美しい背中」だと賞賛された時のことは
今でも新鮮な記憶として残っています
その背中が
さらに大きくなって帰ってきた
英語圏では
「ワールドワイド・ショルダーズ」
と
記載されていましたが
韓国では
肩幅の広いスタイルの良い男性のことを
어깨깡패
オッケカンペ
と
呼びます
オッケ＝肩
カンペ＝ヤクザ
肩が
誰より最強で敵なし
すごいという意味で
깡패＝ヤクザと揶揄して
オッケカンペと呼ぶことになったと
解釈されることがあるようですが
実際は違って
体格が大きいからヤクザ＝カンペ（깡패）に
例えるのではないそうです
「〜に特に優れている」
（~에 특히 뛰어나다）
という意味の
「〜が特に優れている」
（~가 깡패다）
という俗語から派生した言葉なんだそうです
どちらにしても
JINくんの後姿は
「オッケカンペ」
そのもの
ワールドワイド・オッケカンペ
今の人は
「オッケカンペ」ってもう
言わないのかも知れないけれど
12~3年前に流行った
私が韓流にどっぷりハマっていた時代は
みんな
「어깨깡패」
と
言っていました
オッケカンペというタイトルの歌も
あったんです
ワールドワイド・オッケカンペ
なんか
呼び方・・・이상하네
（笑）
