コピペとかコンパネ

私たちがパソコン（Windows）を使う場合、『コピー』とか『貼り付け』とか『コントロールパネル』などのPC用の用語がございますが、これは世界中で用語が異なります。韓国を例に挙げると、コントロールパネルは『제어판(制御盤)』と表現したり、コピーは『複写』と表現されます。

今回、Windowsの韓国語版と日本語版の用語比較表を作成しましたので、ご参考になれば幸いです。

English	Japanese	Korean
File	ファイル	파일
Edit	編集	편집
View	表示	보기
New	新規	새로 만들기
Open	開く	열기
Save	保存	저장
Save As	名前を付けて保存	다른 이름으로 저장
Print	印刷	인쇄
Exit	終了	종료
Copy	コピー	복사
Cut	切り取り	잘라내기
Paste	貼り付け	붙여넣기
Undo	元に戻す	실행 취소
Redo	やり直し	다시 실행
Settings	設定	설정
Help	ヘルプ	도움말
Search	検索	검색
Back	戻る	뒤로
Next	次へ	다음
Cancel	キャンセル	취소
OK	OK	확인
Control Panel	コントロールパネル	제어판
System	システム	시스템
Device Manager	デバイスマネージャー	장치 관리자
Network and Sharing Center	ネットワークと共有センター	네트워크 및 공유 센터
User Accounts	ユーザーアカウント	사용자 계정
Appearance and Personalization	デザインの調整と個人設定	모양 및 개인 설정
Clock and Region	時計、言語、および地域	시계, 언어 및 지역
Ease of Access	コンピューターの簡単操作	접근성
Programs	プログラム	프로그램
Hardware and Sound	ハードウェアとサウンド	하드웨어 및 소리
Security and Maintenance	セキュリティとメンテナンス	보안 및 유지 관리
Windows Update	Windows Update	Windows 업데이트
Backup and Restore	バックアップと復元	백업 및 복원
System Restore	システムの復元	시스템 복원
Power Options	電源オプション	전원 옵션
Administrative Tools	管理ツール	관리 도구
File Explorer Options	エクスプローラーのオプション	파일 탐색기 옵션
Region and Language	地域と言語	지역 및 언어
Personalization	個人設定	개인 설정

Windowsの韓国語版と日本語版の用語比較表（保存版）