1. [名詞]에 대해(서) [動詞], [名詞]에 대한 [名詞]
(1) 意味
- 名詞の後に使い、ある事を対象や相手にする時に使う表現です。
- 日本語の「～について」」と似ています。
(2) 形態
- 名詞のパッチムO, X: 에 대해(서)/에 대한
(3) 時間表現
- 過去: 해외여행을 가는 대신에 국내여행을 갔어요.
- 現在: 해외여행을 가는 대신에 국내여행을 가요.
- 未来/推測: 해외여행을 가는 대신에 국내여행을 갈 거예요.
(4) 例文
- 오늘은 한국의 전통 문화에 대해서 설명하겠습니다.
今日は韓国の伝統文化について説明します。
- 최신 영화에 대해서 발표하겠습니다.
最新映画について発表します。
- 주의사항에 대해 말씀드리겠습니다.
注意事項について申し上げます。
- 일본의 관광 명소에 대해서 소개하겠습니다.
日本の観光名所について紹介します。
- A: 무엇에 대해서 조사하고 있습니까?
何について調べていますか。
B: 사고의 원인에 대해서 조사하고 있습니다.
事故の原因について調べています。
- A: 무엇에 대한 공부를 하고 있습니까?
何について勉強をしていますか？
B: 심리에 대한 공부를 하고 있습니다.
心理について勉強をしています。