あんにょーーーん
こりんでーすふふっ
こりんでーすふふっはい！二曲目はですねっ
こりんお気に入りのHomeでございます！
オッパたちも言ってたんですけど
歌詞が最高にいいんです✨
疲れた一日の終わりにぴったりですね
それではぁーGO
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈❥❥❥
기대 (Home)
頼って
SUPER JUNIOR-K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y.)
고개를 숙여
うつむいて
긴 한숨 속에
長いため息の中に
넌 무슨 일 있었는지
君は何かあったのか
애써 웃는 너
作り笑いをする君
숨겨진 눈물
隠した涙
참 할 말이 많아 보여
本当に言いたい言葉がたくさん 見える
유난히 길었던
いつもより長かった
하루를 보내고
一日を過ごして
돌아온 너에게
戻ってくる君に
나 뭘 해줄 수 있을까
僕は何をしてあげられるだろう
✩오늘도 숨 가쁘게 달려온 널
今日も息を切らして走ってくる君を
포근히 안아주고 또
柔らかく抱きしめてまた
너의 편이 돼 주고 싶어
君の楽になってあげたい
잠시만 눈을 좀 감아도 돼
少しだけ目を少し閉じてもいいよ
내 어깨를 내어 줄게
僕の肩を貸してあげる
괜찮아 내게 기대
大丈夫僕に頼って
지금처럼만 행복하고 싶단
今のように幸せでいたいという
너의 그 말들을
君のその言葉を
옆에서 지켜주고 싶어
横で守りたい
✩오늘도 숨 가쁘게 달려온 널
今日も息を切らして走ってくる君を
포근히 안아주고 또
柔らかく抱きしめてまた
너의 편이 돼 주고 싶어
君の楽になってあげたい
잠시만 눈을 좀 감아도 돼
少しだけ目を少し閉じてもいいよ
내 어깨를 내어 줄게
僕の肩を貸してあげる
괜찮아 내게 기대
大丈夫僕に頼って
나에게 보여준 너의
僕にみせてくれる君の
사랑스러운 예쁜 마음이
愛らしい綺麗な心が
사라지지 않게 늘 곁에 있을게
消えないようにずっとそばにいるよ
길었던 어두운 밤을 지나
長かった暗い夜を経て
아침이 올 때까지 난
朝が来るまでは
너의 편이 돼 주고 싶어
君の楽になってあげたい
혹시 너 혼자라고 느낄 때
もし君が1人だって感じる時
언제든 잡아줄 테니
いつでも掴んであげるから
괜찮아 내게 기대
大丈夫僕に頼って
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈❥︎❥❥
作詞 作曲 編曲/손고은 (MonoTree)
見ていただいてありがとうございました！！
和訳リクエスト受け付けておりますm(*_ _)m
よければコメント＆フォローよろしくお願いします！
それではまた次の記事で*˙︶˙*)ﾉ"
他の曲の和訳はこちら！！