あんにょーーーん
こりんですん
こりんですんリクエストいただいていた最後の曲です！！
遅くなってしまってごめんなさい😭😭
それではぁーーGO
고슴도치
ハリネズミ
여기 내 왼손은 아무것도 들고 있지 않아
ここ僕の左手は何も聞きたくない
하는 일이라곤 너의 오른손
やることは君の右手
옆에 얼쩡거리고 있는 게 단 걸
近くにぶらぶらしているということ
특히나 오늘 같은 나보다도
特別今日みたいな僕よりも
더워진 거 같은 날씨에는
暑くなったような天気には
손바닥 위에 날 얹어 놓겠지
手のひらの上に僕をおいておくだろう
머릿속은 보나 마나
頭の中は見るまでもなく
온통 어지러운 너일 테니
すべて慌ただしい君だろうから
정신 차려 아이스티
しっかりしろアイスティー
🌟겉모습에 너는 날 보는 듯해
外見で君は僕を見るらしい
날 건드려 어어어
僕を刺激して
호기심에 또 어어어
好奇心でもっと
난 첫눈에 녹은 것도 아니고
僕は初雪に溶けるわけでもなく
너는 또오오 어어어
君はもっと
그렇게 멀리서 보고 있어
そうやって遠くから見ている
너를 의심하잖아
君を疑ったじゃない
왜냠 그럴 일 없다고 믿었는데
なぜならそんなことはないって信じていたのに
(그럴 수밖에 없잖아)
そうするしかないじゃない
이렇게나 눈이 마주치는 걸
こうして目を合わせていたこと
그렇게나 내 앞 계단을 계속 확인하는 너
こうして僕のそばの階段を確かめていた君
🌟겉모습에 너는 날 보는 듯해
外見で君は僕を見るらしい
날 건드려 어어어
僕を刺激して
호기심에 또 어어어
好奇心でもっと
난 첫눈에 녹은 것도 아니고
僕は初雪に溶けるわけでもなく
너는 또오오 어어어
君はもっと
그렇게 멀리서 보고 있어
そうやって遠くから見ている
ナッソンアイさんの曲はいつも
深い歌詞だなぁ
と思って訳していました。
知らなかった素晴らしい歌手に出会えて
嬉しかったです！
遅くなってしまってごめんなさい😭😭
ぜひぜひリクエストお願いします！
見ていただいてありがとうございます✨
いいね&コメントお待ちしております😍
アメブロ&Instagram
フォローしていただけると嬉しいです！
それではぁーーばいばぁい👋😍💋