昨日に続き中学3年生受験生、めいっこちゃん話。
それぞれの世代の英語勉強法に呆れるめいっこ。
昨日のブログ
まぁ、アドバイスできるか分からんけど
どのくらい英語を理解してるのかな
？
？と、問題文を一緒に訳してみました。
そしたらね、もうね、
時代の波がっ
！！！
！！！問題文の中で私も知らない単語があったので
スマホでチョチョイと検索してカンニング
※めいっこちゃん、スポーティな髪型の女の子です
自分が学生時代は分厚い辞書で調べてたのに
今は簡単に調べられるっ
そりゃあ数十年も経てば
便利なことになってますよね！！
と、私が文明の利器に惚れ惚れしてると
めいっこちゃんが
問題文全文をスマホで撮影して
翻訳ボタンをポンっ
！！
！！はいっ！！
あっという間に
全文、英訳完了っ〜！！！
そういう機能があるのは知ってたけどっ
時代の波っ！！
しかも英訳の精度めっちゃ高いしっ
もはや、何のために英語の勉強するんやろ
話し言葉もスマホで簡単に通訳できる時代やし、
我々の英語の勉強に費やした時間って
なんやったんやろ。。
しばらく呆然としてしまいましたよ。
(笑)
それともう1つ時代の波が。
短いセンテンスは訳せるめいっこちゃん。
けど接続詞や関係代名詞を挟むと
訳がおかしなことに。
数百年前に生きていた生き物を
数百年生きている生き物と訳してみたり
普通、数百年生きてる生き物って変に思って
訳が間違ってるかな？
ってなるけど、
アニメとか好きなめいっこちゃんからしたら
あぁ、そういう設定の話か
と、普段接してるアニメの世界観がそんなんだから
変だと思わないらしい(笑)
これも時代の波なのかなー
兎にも角にも、あと数ヶ月！
家族みんなで頑張りましょー
受験生の皆様、ご家族の皆様も体調崩さないように
頑張ってくださーい！！
！！10年前の今日のブログ
映画館で三谷幸喜さんの【清須会議】を観たらしい。当時よりは戦国時代に２ミリほど詳しくなったかなー。
似顔絵ご依頼
