皆様、こんにちは！！
韓国のH/W、S/W開発会社KOOLSIGN日本語担当ナガイです
今週も早くも金曜日になりました
皆様はこの一週間いかがお過ごしでしたか？？
今日のソウルはあいにく朝から雨模様で、明日の昼前までは雨予報です
せっかくの週末が雨になってしまいましたが、たまには雨音を聞きながらしっとりゆっくりとした金曜日を過ごそうと思っているナガイですｗｗｗ
さてさて、本日は少し前に出たものになりますが、７月３１日から８月２日まで三星（サムソン）駅にありますCOEXにて開催されました
”第４０回 フランチャイズ創業展覧会 ２０１５”に当社が参加した際、韓国の有力サイン雑誌【POPSIGN】様に当社を代表する製品
デジタルメニューボード（Digital MenuBord）を掲載していただきましたので、そちらをご紹介したいと思います
【翻訳文】
[展示会] フランチャイズ本社のブランドイメージ戦略を見る
去る７月３１日から８月２日までCOEXで開かれた '第４０回フランチャイズ創業博覧会(Coex)２０１５' は起業情報を得られる席でもあるが、顧客とのコミュニケーション強化を追求するフランチャイズ業界のサイン&ディスプレー戦略を一堂に見ることができる機会を提供したりもする。
文 | ハン・ジョンヒョン記者 写真 | チェ・ヨンラク記者
フランチャイズ本社の差別化されたブランドイメージに注目
予備創業者らに人気が高いフランチャイズのサイン&ディスプレートレンドを一ヵ所に集めた展示会が開催された。
この７月３１日から８月２日までCOEXで開かれた '第４０回フランチャイズ創業博覧会(Coex)２０１５' は起業情報とともにフランチャイズ本社のブランドイメージ戦略も見ることができた。創業博覧会に参加したフランチャイズ企業は実際の売場をそのまま持ってきたようにブースを作った。看板と内部ディスプレーカラー、そしてデジタルディスプレー活用まで実際の売場の姿を展示場で現したものだ。
１９９７年から開催され、今年で２０年目を迎えたフランチャイズ創業博覧会は国内最大規模のフランチャイズ博覧会だ。今回の展示会は約９１兆ウォンに達する国内のフランチャイズ産業規模を活用して韓国内の内需市場の不況を打開しようとする努力を読み取ることができた。約１３０余りの参加業者と３万～３万５，０００人余りが参観した今回のイベントは、多様なフランチャイズブランドや業種を比較して、無料創業説明会を通じて個別企業の加盟事業システムについて詳しく聞くことができる時間となった。また、予備創業者たちが、フランチャイズ本社との相談を通じて知りたい点を入念に聞き、売場のオープンの際に必要とされる総費用を調べることができる実質的な起業情報を提供した。
売場の運営の成功においてますます重要になる要素として浮上しているブランドイメージと顧客コミュニケーションをどのような方法で追求するか各フランチャイズ本社のイメージメーキング戦略も体験することができたという点も注目すべき必要がある展示会だ。
②に続く。。。
home : www.koolsign.net
email : koolsign@naver.com / xp@koolsign.net
tel: +82-2-6295-8059（日本語可）