皆様、こんにちは！！
韓国のH/W、S/W開発会社KOOLSIGN日本語担当ナガイです
さてさて本日は１１月１１日
韓国では≪빼빼로 데이≫＝ペペロデイというイベント日です
日本では同じくポッキー＆プリッツの日ですよね？？
ペペロは日本で言うところのポッキーです。
ポッキーはグリコのお菓子ですが、ペペロはロッテから出ているお菓子です。
友人同士や恋人同士、会社関係、先生、家族などなど色々な人たちに日ごろの気持ちを込めてペペロ送ったり貰ったりする日なのですが、ようはバレンタインデイの拡張版みたいなものですね。
日本ではすでにバレンタインデイに本命チョコの他に友チョコや義理チョコやたくさんの意味でチョコレートを送るのが当たり前になっていますが、韓国ではまだまだ好きな日と送るものとしての認識が強いのためなのか、はたまた韓国の大企業ロッテのお膝元だからなのか、理由は分かりませんが毎年ペペロを中心に様々なチョコレート菓子やプレゼントを贈ったり貰ったりする一大お祭りイベントになっています
ナガイも当社の数少ない女子社員たちと色々と相談しながら女子一同から会社の同僚全員にペペロを１つずつ送りました
そしたら何と！！
倍以上にお返しのペペロをたくさんいただいてしまい、当分の間食用のお菓子はひつようなくなりましたとさ
この場をお借りしてお返しを下さった同僚の皆さんにお礼を申し上げます
ありがとうございます
さて、だいぶ前置きが長くなりましたが、本日は少し前に出たものになりますが、５月の中旬に三星（サムソン）駅にありますCOEXにて開催されました
‘第２５回 国際放送・音響・照明機器展示会（KOBA ２０１５）’に当社が参加した際に、グローバルニュースネットワークAVING.net様に掲載いただきました記事をアップさせていただきたいと思います
【翻訳文】
[プレビュー KOBA2015] 大型スクリーンでスマートフォンの機能を完璧具現
KOOLSIGN（クールサイン・代表 チョン・ジェピル www.koolsign.net ）は、１９日(火)から２２日(金)まで、COEXにて開かれる’第２５回 国際放送・音響・照明機器展示会（KOBA２０１５）’に参加し、５５インチの大型タッチスクリーンで、最新のスマートフォン機能を完璧に具現できる”ビッグスマートフォン （Big Smart Phone）”を披露する。
”ビッグスマートフォン （Big Smart Phone）”は従来の単純な画面のミラーリングサービス製品たちとは差別化される、速い反応スピードでスマートフォンのリアルタイム双方向制御を実現、スマートフォンを直接操作しているような体感効果を提供する。
この製品は現在、日本のユニクロ売り場のところどころに設置され、顧客たちの呼応を得ており、日本NTTドコモの売り場でスマートフォンの使用方法と新規アプリ紹介、スマートフォンを活用したモバイルゲーム体験イベントなどに活用されている。
ソフトウェアとハードウェア部門を網羅する技術力をベースに、独自開発したサービスと製品を韓国国内と日本市場などに供給しているKOOLSIGN（クールサイン）は、今度の展示会で’ビッグスマートフォン （Big Smart Phone）’をはじめ、IPTV および VOD セットトップボックス（STB）、社内放送ソリューション、クラウド（Cloud）、デジタルサイネージ （Digital Signage）などを披露する予定だ。
一方、韓国国内放送文化の向上と映像、音響、照明産業の発展のために１９９１年の初回を皮切りに、今年２５回を迎えた’KOBA２０１５’には国内製造者１８９社を含めた３２カ国９３２社が参加し、次世代の放送サービスと映像、音響、照明産業の未来を提示する予定だ。
→'第25回国際放送・音響・照明機器展示会'ニュース特別ページのショートカット
イ・ヘジン記者（www.aving.net
）いかがでしたでしょうか？？
下段のビッグスマートフォンの写真は左側がソウルの汝矣島にある LGタワーのロビーに設置されているビッグスマートフォンで、右側は東京ゲームショーでの製品紹介とデモンストレーションの際の写真です。
本日も最後までお付き合いくださいましてありがとうございました
home : www.koolsign.net
email : koolsign@naver.com / xp@koolsign.net
tel: +82-2-6295-8059（日本語可）
