KOOLSIGN ニュースレター１６号 | koolsignのブログ
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

koolsignのブログ

こんにちは！！S/W、H/W開発専門会社KOOLSIGN（クールサイン）株式会社です。
当社は、OSシステム、および応用S/W開発、Digital Signage（デジタルサイネージ＝電子広告）、館内自主放送システム分野で、良質な製品を国内外に多数供給している韓国企業です。

KOOLSIGN ニュースレター１６号

皆様、こんにちは！！

韓国のH/W、S/W開発会社KOOLSIGN日本語担当ナガイですニコニコ


本日のソウルも最低気温４度、最高気温１０度という一昨日にも増して寒さが厳しくなりました。

紅葉の季節ではありますが、すっかり気温は冬に入り始めました雪の結晶

周囲でもすでに今年の初すべりはどこに行くか、いつ行くかという話題に花を咲かせています雪


そんな冬の話題に花が咲き始めた今日のソウルはハロウィーン色に染まっていますハロウィン

今年のハロウィーンは１１月３０、３１日の当日が土日の週末ということもあり、特に이태원（梨泰院 ＝ イッテウォン ＝ 日本で言う六本木など外国人が多く集まる場所）や신촌（新村 ＝ シンチョン ＝ 日本人留学生にはお馴染みの場所で、日本で言えば原宿みたいな学生が多い場所）あたりではおおいに賑わいを見せていることでしょう音譜ハロウィンハロウィンハロウィン音譜


皆さんのご予定はいかがでしょうか？？かお



さて本日は最新号のKOOLSIGN ニュースレター１６号をアップさせていただきたいと思いますラブラブ

出来立てホヤホヤですラブラブ！

さっそく御覧ください！！



いかがでしたでしょうか？？

韓国語でのギャグやお笑い、可愛い話し言葉などは日本語に変換するのに一番頭を悩ませますが、シンプルに単純に韓国語でのニュアンスをなるべくそのまま伝えることを念頭に楽しんでやっているナガイですｗｗｗ


今日は金曜日恋の矢

皆様、素敵な週末お過ごし下さいね～ドキドキ