新宿御苑に患者様と。9月30日台風接近の日
9月30日（星期日） 台风接近之日，与患者一起去新宿御苑。
A Walk in Shinjuku Gyoen with patients on 30 Sept,when typhoon is approaching Tokyo.
新宿御苑ゲート前で 10時30分。
新宿駅は世界で一番利用客が多い(1日70万人)。新宿駅から歩いて5分。新宿御苑はとても広い。東京ドームの12.5倍、北京オリンピック、鳥の巣2.5倍、セントラル・パークの2倍。
新宿车站是世界上利用者最多的车站（一天70万人）。从车站开始步行5分钟即到达了新宿御苑。新宿御苑的面积非常大，东京巨蛋的12.5倍，是北京奥林匹克国家体育场的2.5倍，纽约中央公园的2倍。
The group photo at the main gate of Shinjuku Gyoen Shinjuku station is the world’s busiest station with an average of 3.64 million passengers per day passing through. Locates five minutes walk away from Shinjuku station, Shinjuku Gyoen covers an area 2 Central Park or 12.5 Tokyo Dome.
患者様と広い園内を散策
与患者们在广阔的庭院内散步
Walking with patients
御園内のマップ
新宿御苑地图
Guidemap
池が6つつながっている。
冬には渡り鳥が中国、ロシアから飛来ます。
新宿御苑内有6片池塘。冬天的时候，会有候鸟从中国和俄罗斯飞来这里。
There are 6 ponds link end other. Migratory birds from China ang Russia visit the park to spend the winter.
約150年前に始まり、樹今200年以上の大木を見ると、この公園の歴史を感じる。
大约150年前的参天大树，树龄距今已有200年以上，看到此景，不由得感受到这个公园深厚的历史。
You can feel the history of the park by seeing the big trees planted about 150 years ago.
園内は広く、とても一日で歩けない。
园内非常广阔，一天之内无法步行完整个公园。
The park is so huge that you can’t visit all the places by one day.
外国から観光に来日した8オの女の子
从国外来到日本观光的8岁小女孩儿，非常可爱。
I found an 8-year-old girl visiting the park,and I took a picture with her.
園内のレストランで昼食、院長はエビ天ぷらウドン。丸山さん親子は鹿肉カレースパゲッティー。
大家在公园内的餐厅就餐。我选择了“炸虾天妇罗乌冬面”。丸山父子则选择了“鹿肉意大利面”。
We had lunch at the restaurant in the park.
I ordered fried shrimp udon,while Mr.Maruyama Mr.Maruyama the second ordered venison curry spaghetti.
池の前
池塘前面
In front of the pond
園内にある、大きな熱帯植物園 熱帯の高さ３０Mの木
在园内有一个非常大的热带植物园，上图是来自热带的高30米的树木。
There is a tropical botanical garden in the park.You can find big trees over 30 meters tall.
熱帯の花々
热带的花
tropical flower
午後２時解散
午后两点钟解散，大家度过了愉快的一天
We dismissed at 2pm.