ひきつづきデンマーク滞在中についての更新です。
Nの甥っ子のお誕生日というので、お祝いについていきました。
バスに乗って、郊外にある甥っ子くんのおうちへ。
窓の外にはのどかな景色が広がります。
遠くには風力発電のプロペラも見えます。
見渡す限り、まっ平ら。
ときどき、丘。
都会を離れても視界のどこにも山が見えない、こんな平らな景色を見て、あらためて、外国に来たんだなあと実感しました。
甥っ子くんのおたくに着きました。
家の周りに国旗が立てられているのは、その家にお祝い事がある印なのだそうです。
日本でも祝日には日の丸の旗を出す家もあるけれど…
デンマークのは小さな旗がたくさんで賑やかだし、なんだか可愛らしいです。
おうちの中には甥っ子くんの家族、おじいちゃんおばあちゃん、お友達2人、それにNのお姉さんほか、10名以上が集まっていました。
事前にNから甥っ子くんの家族構成（ちょっと複雑）についてレクチャーを受けていたものの、よくわからない人たちばかりの場に放り込まれ、早々に借りてきた猫のようになってしまう私
でもみなさん私なんかに挨拶してくださり、優しくしていただきました。
身内のお誕生日会によそ者がおじゃましちゃっていいものなの…？と思っていましたが、そういう感覚ではないのかなー。
お昼過ぎという微妙な時間帯でしたが、軽食？と思われるバターを塗ったパンをいただきました。
しばらく談笑ののち、ケーキとデコレーションされたデニッシュをいただきます。
ケーキとデニッシュの上にも、これでもかっというくらい国旗が飾られています。
まずは手作りのケーキ（チョコレート掛け）。
取り分けたら上が取れてしまいましたが
スポンジとクリームが何層も重なっていました。
クリームには小さく切った洋梨が入っていました
見た目ほど重くなく、おいしくいただきました。
そしてデニッシュ。
日本でも売ってるデニッシュペストリーと同じでした。
上にグラニュー糖を掛けて焼いてあるので、その部分が甘く、ザクザクした食感でおいしかったです～。
グミやキャンディでデコレーションされていました。
（リコリスの載っていないものを選んだ図々しいよそ者は私です 笑）
このデニッシュ、本当は cake man (kagemand) といって、人の形をしているのが本来の姿なんだそうです。
いろんなcake manがいます。
子どものお誕生日祝いに食べるものみたいです。
そういえばこの甥っ子くんの去年のお誕生日のときに、NがLINEで写真を送ってくれましたが、やはりkagemandがあって、そのときは人の形をしていたような。
あと、お誕生日の歌が可愛かったです。
みんなで歌うということで、Nが事前に（といっても、甥っ子くんちに行く道すがら）少し教えてくれていました。
こちらに歌詞と英訳がありました。
１番だけ、載せてみます。
I dag er det [name]s fødselsdag
Hurra, hurra, hurra!
han/hun sikkert sig en gave får
som han/hun har ønsket sig i år
med dejlig chokolade og kager til.
（英訳）
Today it is [name]'s birthday
Hurray, hurray, hurray!
He/she probably recieves a present
that he/she has wished for this year
with lovely chocolate and cakes.
★http://www.omniglot.com/songs/multilingual/birthday/danish.htmより
教えてもらってはいたけど、結局、私は１番の一行目までしか覚えられず
（というか、もうちょっと早くに教えといてよ、N）
みんなはたぶん４番まで歌ってたと思います。
2行目の、hurra, hurra, hurra! というところは「ふが、ふが、ふがー！」みたいに聞こえるんですが、これが何とも可愛くて…
家族もおじいちゃんおばあちゃんもお友達も、みんなで甥っ子くんのために歌っているのが、幸せな雰囲気でした。
（YouTubeに動画がありました）
家族やお友達と、手作りのケーキで賑やかにお祝いしてもらえるなんて、デンマークの子どもはいいな～。
素敵なお誕生日会でした。
「日本のお誕生日の歌は？」ってNに聞かれて、
「ハッピバースデートゥーユ～」
と歌ってあげたら、
「英語のHappy Birthdayを使ったのじゃなくって、日本のはないの？」
って言われてしまいました…。
同じメロディーで
「おたんじょーびーおめでと～」
も納得してもらえませんでした(笑)
いつもありがとうございます
