久々の専門ネタです。
日本語が乱れていると言われて久しい今日この頃。
言葉は変化するもの、という考えもわかりますし、
言葉なんて伝わればいい、という「主に理系の方」「文化に関心がない階層」からの
乱暴な意見もありますが、民族の言葉は文化、民族の礎と思う私からすれば、
やはり譲れないところはあります。
それでも「ら抜き言葉」などは、特に話し言葉では気にしないように努めています。
さすがに自分では遣わないし、方言ならともかく共通語で語っていて
「ら抜き言葉」を遣う人は「そういうレベルの人なんだな」と思ってしまいますが。
逆に、正しい日本語を使いこなしている人に会うと、
嬉しくなると同時に、その人への評価もぐ～んと高まりますね。
その一例が「とんでもない」の敬語表現です。
最近は多くの人が「とんでもございません」というようですが、
これは実は正しくないのです。
「とんでもない」はもともとは一つの語なので一部を変えることはできません。
本来は「とんでもないことでございます」少し砕けて「とんでもないです」
同義語に変えるなら「恐縮です」「痛み入ります」などがよいでしょう。
もっとも、文化庁の答申では「とんでもございません」は
許容の範囲とされているようですが、私のように言葉にこだわりのある者は
やはりひっかかってしまいますね。
だからこそ「とんでもないことでございます」という表現を
目にしたときの感動は言葉では表せません。
その語を発した相手への評価もよい方に変わります。
以前は、外資系の保険会社の担当者から聞いて、外資系なのに
と驚き、
機会があったら、その保険会社の商品を購入したいと思いました。
最近では、副業のチャットルームで見かけ、
名前しか知らない人だけれど、なんとなく親しみを持ちました。
そして、お伊勢丹の外商の新しい担当の若い女性からも。
さすがお伊勢丹の外商
と思いました。
逆に、マニュアル通りで配慮のない言葉遣いをされると、
必要以上に突っ込んでしまいます。
やはり副業の方で、社員からの勧めでの打診を
「個人的理由」と決めつけられ、撤回させたことがありました。
個人的理由＝身勝手、我儘、ととられる言葉ですからね。
言葉一つで、相手の気分や自分への評価を良くも悪くもさせられる。
そんな大切なことを、社会の中で生きるものであれば忘れたくないですね。
「国語の先生」として、また一般社団法人日本Webライティング協会理事としても
私の大切な仕事だと思っています。
私が理事を務める「社団法人日本Webライティング協会」授与の資格。お勧めです。
それからWOHASをより多くの方に知っていただきたいと思っております。
WOHASの名の下へ、みんな集まれ！！を合言葉に。
↑ロゴをクリックするとWOHASの紹介PDFファイルが開きます。
ダウンロード・印刷はご自由にどうぞ。
お問い合わせはこちら
（lanlan教育研究所のfacebookページのお問い合わせフォームにて承ります）
業務コンテンツがあります。
国語の先生のブログでした。
人気ブログランキングへ
人気ブログランキング
国語の先生、越智由季子に相談してみませんか？
初回の相談は無料です。
国語のことでも、教育相談でも子育てのお悩みでも何でもお気軽にお問合せください。
☆国語の先生に相談する。
クリックしてニャ
