がん宣告を受けた数週間後はゴールデンウィーク。急遽家族5人で温泉旅行に。

 

別に何をしたわけじゃなくて、ただ一緒に時間を過ごしに。

子供の頃からバカ騒ぎすると楽しくてストレスを忘れた。28歳になっても同じ。家族は多分それをわかってて一緒にやってくれた。バカ騒ぎしてる時は、辛いことは忘れてた。この時は意識してなかったけど、私の辛いことの乗り越え方は、他の楽しいことにフォーカスを当てること。すごく助けになってた。

 

 

We went on a family trip during the golden week, a long holiday in Japan right after my cancer diagnosis. It was spontaneous and didn’t have much planned, just family time together.

 

I used to get crazy when I was having fun as a kid. My family probably knew that bringing out the silly kid in me may help, and did it with me laughing at stupid things we did. 

I realized later that my way of coping with hard times is to focus on something else, the better things. It made me feel better and my family was there to help.