その後は治療の話や、手術はこのクリニックではできないから大きな病院を紹介するけどここかいいか等、今後の治療の話が進みました。

正直何も理解してませんでした。先生が話してる言葉の意味も、自分がどういう状況に置かれているのかも。

最初に頭をよぎったのは、「もしかしてロンドンに行けないということ?」でした。


そのまま呆然と帰宅しようと交差点で立ってたら、おばぁさんに話しかけられた。

「あなた、脚キレイね」って。


何が何だかわからなかったけど、この日笑顔になれたから覚えてる。おばぁさんありがとう。



The conversation with the doctor moved onto the surgery and treatments going forward. He asked if I had any preference for reference to large hospitals since the surgery couldn’t be done at the clinic.

I didn’t understand what anything meant. The words the doctor was speaking, the situation I was placed in.

The first thing that crossed my mind was, “does that mean I can’t go to London?” I wondered if it was still possible.


My brain fogged, I headed back home to my parents. I was waiting at a crossing when an old lady came up to me and told me I had beautiful legs. I don’t know why I remember this so vividly, probably because it was the only thing that made me smile that day and I appreciated it.