トルコ語。。。
慣れないローマ字読みに苦戦しつつも、
どうにか日常会話に支障が無くなって来た頃。。。
諸事情があり、日本帰国。。。
そして。。。
壮絶・泥沼離婚（高嶋さんじゃ無いっちゅうねん
）地獄を見た名古屋生活の傷を癒すべく渡米。。。
数年ぶりの息子との満ち足りた日々。。。
そんな中、Mikeと運命の出逢いをしたKokoさん。。。
あのぅ。。。私。。。
日本語：バリバリ話せます。。。（敬語・スラング・ダーティワードなんでもござれ
）トルコ語：普通に話せます。。。（込み入った政治・宗教に関しては。。。チョット
）アラビア語：コーランは読めます。。。（会話は。。。？？？）
英語：中１レベルです。。。（This is a penレベルですぅ
）Mikeはアメリカ人。。。
英語：バリバリ話せます。。。
（これは、当たり前）ドイツ語：英語と同じく、普通に話せます。。。
（本の翻訳なんかもしています）フランス語：英語と同じく、普通に話せます。。。
（上に同じく。。さすがです。。。）スペイン語：英語と同じく、普通に話せます。。。
日本語：”ありがとう””わかった”等、ほんの数種の単語だけ。。。
（あらら。。。残念）英語の出来ない日本人と日本語の出来ないアメリカ人のカップル誕生
普段Mikeは大学で留学生に英語を教えています。
いわば、Kokoさんは生徒の延長の様な存在
手慣れたものです。。。
最初の頃は筆談しながら。。。
ある時は、Diagramming Sentencesだとか。。。
その他諸々。。。
英語を習得”しなけれはならない”という状況の中。。。
I learn ...ではなく
I have to learn...もしくは
I should learn...な訳で。。。
ここに来て
邪魔になるのが、もちろんトルコ語の存在。。。（トホホ）
以前とは反対に。。。
トルコ語やったら、”すぐ言えるのに”状態。。。（何でやねん）
でも。。。
”エー” は、やっぱり "A"で
“イー” は、やっぱり ”E"で。。。こっちのほうが、しっくりくるぜぇ
ほらね。。。また、必要に駆られ。。。
Kokoさん、第３言語 に挑戦す
この時、Kokoさん５０才。。。（脳細胞、自然消滅中
笑）そして、未だ継続中。。。現況は。。。
いつも話すMikeの声はとっても聞き取りやすいから
ほぼ１００％理解可能。。。
しか～し。。。
その他の人物の声。。。
TVから聞こえる声。。。
その他諸々。。。は殆どBGM状態。。。
まだまだ修行が足りましぇ～～ン
そらそうやん。。。人生折り返し地点、とうに過ぎてんねんで
脳細胞も減少しまくってるし～。。。
焦る事ないやん
のんびり行きましょ
。。。という、心の声に甘え。。。
ゆっくり
あせらずのんびりと。。。お勉強の時間を楽しみましょう。。。っと
今回ここまで
いつもお読み頂き、ありがとうございます。
次回もお楽しみに
