漢文はじつに不思議だ。
数ヶ月もして、語法に慣れてくると、高校のテクストには、いきなり原文が出てきて読めてしまう。
2年になると、桃花源の記、とか、長恨歌とか、完全な文学作品、しかも韻文が読める。
しかし、もちろん、日本語として読んでいるわけである。
その証拠に、訓点を打たず、そのまま上から下へ、華語の発音で読むとなると、你好 から始めて、十年以上はかかるのではないか。
台灣師範大學でも、文学のクラスはあった。
しかし、文化講座として、週一回、テクスト５巻まで終わった受講生が希望すれば履習できるものだった。上級のさらに上なのだ。
