しかし、縦書きで行が変わるときは、右から左へ移動してゆく。
文字の中の筆の動きとは、方向が逆である。
（粘葉本『和漢朗詠集』）
アラビア文字は、アラビア語でも、ペルシャ語でも言語に関係なく、文字も、文も、筆順、語順は、左←右、行の移動は、上→下だから、特に矛盾（？）はない（と思う）。
いつものように、何が言いたいのかよくわからなくなってきたが、よく寺の額に一見横書きの文字が並んでいるが、あれは、縦書きである：
この、台湾の台南で見つけた額も、もちろん、縦書き：
ところが、同じ台南の路地、これは横書きである：
これは、わかりやすい縦書き：
